Mesajlaşma

Ev sahibi ailene yiyecek alerjilerini Fransızca anlatmak

Konaklamadan önce Fransız ev sahibi ailene alerjilerini, vejetaryen beslenmeni ve sevdiğin yiyecekleri, talepkâr duyulmadan yaz.

Kısaca

Gerçek alerjilerini açık söyle: Je suis allergique aux arachides (yer fıstığı), même en petite quantité (az miktarda bile). Tercihler için daha hafif konuş: Je ne mange pas de viande, mais je mange du poisson. Teşekkür et, heyecanını göster: J'ai hâte de goûter la cuisine française !

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Bir misafir ev sahibi aileyle mutfak masası etrafında yiyecekleri konuşuyor.
Yemek paylaşmadan önce les allergies alimentaires hakkında konuş. İllüstrasyon: Atelier
Famille Moreau
  1. Bonjour ! On a hâte de vous accueillir. Il y a des choses que vous ne mangez pas ?Merhaba! Seni ağırlamak için sabırsızlanıyoruz. Yemediğin bir şey var mı?
  2. Alerjiyi açıkça belirt

  3. D'accord, c'est noté. Vous avez un traitement en cas de réaction ?Tamam, not aldık. Tepki gelişirse kullanacağın ilacın var mı?
  4. Tedaviyi açıkla

  5. Très bien. Et sinon, vous aimez quoi ?Çok iyi. Peki başka neleri seversin?
  6. Heyecanını göster

Konuşmadan ifadeler

Bunları aklında tut
FransızcaTürkçe
être allergique à…ye alerjisi olmak
les fruits à coquesert kabuklu yemişler
les arachides / cacahuètesyer fıstığı
même en petite quantitéaz miktarda bile
un stylo d'adrénalineadrenalin otoenjektörü
Je mange de tout.Her şeyi yerim.

Fransa'da temel 14 alerjenin restoranlarda ve ambalajlarda belirtilmesi gerekir ama evde pişen yemeğin etiketi yoktur; bu yüzden önceden söyle. Sans gluten, sans lactose, végétarien iyi anlaşılır; végétalien veya vegan ise hiçbir hayvansal ürün tüketmemek demektir. Aile tu önermedikçe vous kullan.

  • Je suis allergique de noix.Je suis allergique aux noix.

    Allergique à.

  • Je suis végétarien, donc pas de poisson ?Je suis végétarien, je ne mange ni viande ni poisson.

    Tam olarak ne demek istediğini söyle: bazıları balık yer.

Soru 1Hesap gerekmiyor
"sert kabuklu yemişler"

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

les fruits à coque. Fruits à coque. Yukarıdaki metinden kontrol et.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Alerjinin ciddi olduğunu vurgulamak için şunu ekle…

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

même en petite quantité. Az miktarı bile tehlikelidir.

Kaynak dersler