فهرست واژگان
Bagnole یا voiture: واژگان خودمانی خودرو در فرانسوی
Bagnole واژه‌ای خودمانی برای voiture است. یک خودرو را در دو سطح زبان مقایسه کنید، ویژگی‌های قابل‌دیدن آن را نام ببرید و یاد بگیرید چرا واگن قطار هم voiture نام دارد.
- B1
- 6 words
- جنس دستوری مشخص است
- همراه با مثال
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
Une bagnole واژه‌ای خودمانی برای خودرو است؛ une voiture واژه‌ی خنثای روزمره است. هر دو می‌توانند به یک وسیله‌ی نقلیه اشاره کنند. Bagnole لحنی خودمانی می‌افزاید؛ صفت‌هایی مانند vieille سن آن را بیان می‌کنند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
دو نام برای یک خودرو
جزئیاتی که واژه‌های دیگر بیان می‌کنند
در قطار
جزئیات را پیدا کنید، سپس نام ببرید
پیدا کنید:
آیا bagnole در فرانسوی بی‌ادبانه است؟
| مخاطب | فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|---|
| یک دوست | Ma bagnole rouge est devant la gare. | خودروی قرمزم جلوی ایستگاه است. |
| پرس‌وجوی خنثی | Ma voiture rouge est devant la gare. | خودروی قرمزم جلوی ایستگاه است. |
مکان و رنگ همان می‌مانند. اسم خودمانی می‌تواند در جمله‌ای شاد هم بیاید: J’adore ma nouvelle bagnole ! برای پرس‌وجویی خنثی، voiture انتخاب ساده و بی‌حاشیه است. هر دو اسم مؤنث هستند: une bagnole rouge، une voiture rouge.
- Samir
On prend ta bagnole ou le train ?
با ماشین تو برویم یا با قطار؟
- Nora
Le train. Ma voiture est au garage.
با قطار. ماشینم در تعمیرگاه است.
- Samir
D’accord. On est dans quelle voiture ?
بسیار خوب. در کدام واگن هستیم؟
- Nora
La voiture numéro deux.
واگن شماره‌ی دو.
سمیر ابتدا برای خودروی نورا از bagnole استفاده می‌کند. بعد voiture را برای واگن قطار به کار می‌برد. روی بلیت یا در اعلام قطار، voiture می‌تواند واگنی را مشخص کند که صندلی شما در آن است. هنگام ترجمه‌ی سفر، این معنای مرتبط با قطار را حفظ کنید.