Kelime listesi
Bagnole veya voiture: Fransızcada samimi araba sözcükleri
Bagnole, voiture yerine kullanılan samimi bir sözcüktür. Aynı arabayı iki üslupla karşılaştır, görünür özelliklerini adlandır ve bir tren vagonuna neden voiture dendiğini öğren.
- B1
- 6 words
- Dil bilgisel cinsiyet belirtilmiş
- Örneklerle
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Une bagnole, araba için kullanılan samimi bir sözcüktür; une voiture ise günlük dildeki nötr sözcüktür. İkisi de aynı aracı adlandırabilir. Bagnole, samimi bir hava katar; vieille gibi sıfatlar ise arabanın yaşını belirtir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Aynı araba için iki ad
Diğer sözcüklerin verdiği ayrıntılar
Trende
Ayrıntıyı bul, sonra adlandır
Bul:
Bagnole Fransızcada kaba mı?
| Hitap edilenler | Fransızca | Türkçe |
|---|---|---|
| Bir arkadaş | Ma bagnole rouge est devant la gare. | Kırmızı arabam istasyonun önünde. |
| Nötr bir bilgi sorusu | Ma voiture rouge est devant la gare. | Kırmızı arabam istasyonun önünde. |
Konum ve renk aynı kalır. Samimi sözcük, mutluluk ifade eden bir cümlede de kullanılabilir: J’adore ma nouvelle bagnole ! Nötr bir bilgi sorusunda en doğal seçim voiture olur. Her iki isim de dişildir: une bagnole rouge, une voiture rouge.
- Samir
On prend ta bagnole ou le train ?
Senin arabayla mı gidelim, trenle mi?
- Nora
Le train. Ma voiture est au garage.
Trenle. Arabam tamircide.
- Samir
D’accord. On est dans quelle voiture ?
Peki. Hangi vagondayız?
- Nora
La voiture numéro deux.
İki numaralı vagonda.
Samir, önce Nora’nın arabası için bagnole kullanır. Daha sonra bir tren vagonu için voiture kullanır. Bilette veya tren anonsunda voiture, koltuğunun bulunduğu vagonu belirtebilir. Yolculuğu çevirirken bu tren anlamını koru.