گفت‌وگو
Ciné یا cinéma؟ گردش سینما را در فرانسوی برنامه‌ریزی کنید
در دعوتی دوستانه از au ciné و در دعوتی خنثی از au cinéma استفاده کنید. گفت‌وگویی کامل را تمرین کنید و شش چیز را در سرسرای سینما بشناسید.
- A2
- 10 lines
- حالت تمرین
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Ciné صورت کوتاه خودمانیِ اسم مذکر cinéma است: On va au ciné ? یعنی «به سینما برویم؟» برای دعوتی خنثی و عبارت‌هایی مانند l’histoire du cinéma (تاریخ سینما) از صورت کامل استفاده کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
- Inès
Tu es libre samedi après-midi ?
انگلیسی
شنبه بعدازظهر آزاد هستی؟
- شما
Oui. Ça te dit d’aller au ciné ?
پاسخ مثبت دهید و پیشنهاد رفتن به سینما را بدهید.
انگلیسی
بله. دوست داری به سینما برویم؟
- Inès
Avec plaisir ! Tu veux voir quoi ?
انگلیسی
با کمال میل! چه چیزی می‌خواهی ببینی؟
- شما
La comédie. La séance commence à quinze heures.
فیلم کمدی را پیشنهاد دهید و ساعت شروعش را بگویید.
انگلیسی
کمدی. نمایش ساعت سه شروع می‌شود.
- Inès
D’accord. On se retrouve où ?
انگلیسی
خوب است. کجا همدیگر را ببینیم؟
- شما
Devant le ciné, à quatorze heures quarante-cinq.
پیشنهاد دهید یک ربع به سه جلوی سینما همدیگر را ببینید.
انگلیسی
جلوی سینما، یک ربع به سه.
- Inès
Parfait. Tu achètes les billets ?
انگلیسی
عالی است. تو بلیت‌ها را می‌خری؟
- شما
Oui, je les achète en ligne ce soir.
بگویید امشب آن‌ها را آنلاین می‌خرید.
انگلیسی
بله، امشب آنلاین می‌خرمشان.
- Inès
Merci ! À samedi !
انگلیسی
ممنون! شنبه می‌بینمت!
- شما
De rien ! À samedi !
به تشکر پاسخ دهید و خداحافظی کنید.
انگلیسی
خواهش می‌کنم! شنبه می‌بینمت!
راه خود را در سرسرای سینما پیدا کنید
پیدا کنید:
| فرانسوی | انگلیسی | کاربرد |
|---|---|---|
| On va au ciné samedi ? | شنبه به سینما برویم؟ | دعوت دوستانه. |
| Voulez-vous aller au cinéma samedi ? | مایلید شنبه به سینما بروید؟ | دعوت مؤدبانه با واژه‌ی کامل. |
| Elle étudie l’histoire du cinéma. | او تاریخ سینما می‌خواند. | سینما به‌عنوان هنر یا رسانه. |
علامت اکسان را در ciné و cinéma حفظ کنید. هر دو اسم مذکر هستند: un ciné، un cinéma. صورت ادغام‌شده‌ی au از à + le می‌آید. یک فیلم مشخص un film است: Quel film veux-tu voir ? می‌پرسد چه چیزی می‌خواهید ببینید، درحالی‌که Dans quel cinéma ? می‌پرسد منظور کدام سینماست.