گفت‌وگو
Resto یا restaurant: دوستی را دعوت کنید، سپس میز رزرو کنید
resto را در دعوتی دوستانه تمرین کنید و restaurant در تماس برای رزرو. واژگان رستوران را بشناسید و جنس دستوری، جمع‌ها و لحن را بررسی کنید.
- A2
- 12 lines
- حالت تمرین
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Resto صورت کوتاه خودمانیِ restaurant است: On va au resto ? هر دو واژه مذکر هستند: un resto، un restaurant. با دوستان از resto استفاده کنید و برای تماس ساده‌ی رزرو یا اطلاعیه‌ی اطلاعاتی، واژه‌ی کامل را به کار ببرید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| شکل | خودمانی | واژه‌ی کامل |
|---|---|---|
| مفرد | un resto | un restaurant |
| جمع | des restos | des restaurants |
| رفتن به آنجا | aller au resto | aller au restaurant |
Au ترکیب à و le است. صورت کوتاه، همان جنس دستوری را حفظ می‌کند و در جمع -s می‌گیرد. این صورت لحن کلامتان را تغییر می‌دهد؛ یک resto می‌تواند گران، کوچک، شلوغ یا خلوت باشد. صفت آن جزئیات را بیان می‌کند: un resto cher، un petit resto tranquille.
آیا resto فرانسوی غیررسمی است؟
- Camille
Ça te dit d’aller au resto vendredi ?
انگلیسی
دوست داری جمعه به رستوران برویم؟
- شما
Avec plaisir ! Tu connais un bon resto près de la gare ?
بپذیرید و درباره‌ی رستوران خوبی نزدیک ایستگاه بپرسید.
انگلیسی
با کمال میل! رستوران خوبی نزدیک ایستگاه می‌شناسی؟
- Camille
Oui, un restaurant italien. On peut manger en terrasse.
انگلیسی
بله، یک رستوران ایتالیایی. می‌توانیم بیرون غذا بخوریم.
- شما
Bonne idée. On y va à vingt heures ?
ساعت هشت را پیشنهاد دهید.
انگلیسی
فکر خوبی است. ساعت هشت برویم؟
- Camille
Plutôt à vingt heures trente, si ça te va.
انگلیسی
هشت‌ونیم بهتر است، اگر برایت مناسب باشد.
- شما
Ça me va. Je réserve une table.
زمان جایگزین را بپذیرید و پیشنهاد دهید رزرو کنید.
انگلیسی
برایم مناسب است. میز رزرو می‌کنم.
- رستوران
Restaurant des Tilleuls, bonjour !
انگلیسی
Restaurant des Tilleuls، سلام!
- شما
Bonjour, je voudrais réserver une table pour deux, vendredi à vingt heures trente.
سلام کنید و برای دو نفر، جمعه ساعت ۸:۳۰ شب، رزرو کنید.
انگلیسی
سلام، می‌خواهم برای جمعه ساعت هشت‌ونیم میزی برای دو نفر رزرو کنم.
- رستوران
Très bien. À quel nom ?
انگلیسی
بسیار خوب. به چه نامی؟
- شما
Au nom de Martin. Est-ce qu’on peut être en terrasse ?
نام مارتن را بگویید و بخواهید بیرون بنشینید.
انگلیسی
به نام مارتن. می‌توانیم بیرون بنشینیم؟
- رستوران
Oui. Une table pour deux en terrasse, vendredi à vingt heures trente.
انگلیسی
بله. میزی برای دو نفر در بیرون، جمعه ساعت هشت‌ونیم.
- شما
Parfait, merci. Au revoir !
تشکر کنید و خداحافظی کنید.
انگلیسی
عالی است، متشکرم. خداحافظ!
در رستوران: واژه‌ها را یاد بگیرید، سپس آن‌ها را پیدا کنید
پیدا کنید:
