Diyalog
Resto veya restaurant: bir arkadaşını davet et, sonra masa ayırt
Samimi bir davette resto kullanımını çalış ve restaurant rezervasyon telefonunda. Restoran sözcüklerini keşfet; dil bilgisel cinsiyeti, çoğulları ve üslubu kontrol et.
- A2
- 12 lines
- Alıştırma modu
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Resto, restaurant sözcüğünün samimi kısa biçimidir: On va au resto ? Her iki sözcük de erildir: un resto, un restaurant. Arkadaşlarınla resto kullan; açık bir rezervasyon telefonunda veya bilgilendirme duyurusunda ise tam sözcüğü kullan.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
| Biçim | Samimi | Tam sözcük |
|---|---|---|
| Tekil | un resto | un restaurant |
| Çoğul | des restos | des restaurants |
| Oraya gitmek | aller au resto | aller au restaurant |
Au, à ve le birleşimidir. Kısa biçim aynı dil bilgisel cinsiyeti korur ve çoğulda -s alır. Söylediklerinin üslubunu değiştirir; bir resto pahalı, küçük, kalabalık veya sessiz olabilir. Bu ayrıntıyı sıfat verir: un resto cher, un petit resto tranquille.
resto samimi Fransızca mı?
- Camille
Ça te dit d’aller au resto vendredi ?
Türkçe
Cuma bir restorana gitmek ister misin?
- Sen
Avec plaisir ! Tu connais un bon resto près de la gare ?
Kabul et ve istasyonun yakınındaki iyi bir restoranı sor.
Türkçe
Çok isterim! İstasyonun yakınında iyi bir restoran biliyor musun?
- Camille
Oui, un restaurant italien. On peut manger en terrasse.
Türkçe
Evet, bir İtalyan restoranı. Dışarıda yiyebiliriz.
- Sen
Bonne idée. On y va à vingt heures ?
Saat sekizi öner.
Türkçe
İyi fikir. Saat sekizde gidelim mi?
- Camille
Plutôt à vingt heures trente, si ça te va.
Türkçe
Sana da uyarsa sekiz buçuk daha iyi olur.
- Sen
Ça me va. Je réserve une table.
Alternatifi kabul et ve rezervasyon yapmayı teklif et.
Türkçe
Bana uyar. Masa ayırtırım.
- Restoran
Restaurant des Tilleuls, bonjour !
Türkçe
Restaurant des Tilleuls, merhaba!
- Sen
Bonjour, je voudrais réserver une table pour deux, vendredi à vingt heures trente.
Selam ver ve cuma 20.30 için iki kişilik rezervasyon yap.
Türkçe
Merhaba, cuma saat sekiz buçuk için iki kişilik bir masa ayırtmak istiyorum.
- Restoran
Très bien. À quel nom ?
Türkçe
Tabii. Hangi isimle?
- Sen
Au nom de Martin. Est-ce qu’on peut être en terrasse ?
Martin adını ver ve dışarıda oturmayı rica et.
Türkçe
Martin adına. Dışarıda oturabilir miyiz?
- Restoran
Oui. Une table pour deux en terrasse, vendredi à vingt heures trente.
Türkçe
Evet. Cuma saat sekiz buçukta, dışarıda iki kişilik bir masa.
- Sen
Parfait, merci. Au revoir !
Teşekkür et ve vedalaş.
Türkçe
Harika, teşekkür ederim. Hoşça kalın!
Restoranda: sözcükleri öğren, sonra onları bul
Bul:
