Konuşma kılavuzu
Bon appétit: anlamı ve yanıtı
Yemekten önce bon appétit de, merci veya à toi aussi ile yanıtla; yemek dileğini açlıktan ve övgüden ayır. Kahvaltı resim kartları ve kısa testle.
- A1
- 8 phrases
- 4 situations
- Bunu A1 defterinde öğren →
Kısaca
Bon appétit !, “afiyet olsun!” demektir. Yemek yiyecek veya yiyen kişiye söyle. Merci ! diye yanıtla; diğeri de yiyorsa Merci, à toi aussi ! veya Merci, à vous aussi ! ile aynı dileği iletebilirsin.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Arkadaşla kahvaltı
İkiniz de yemek yiyeceksiniz. Birbirinize tu diyorsunuz.
Garson kahvaltını getiriyor
Garson çalışıyor, sen yemek yiyorsun. Basit teşekkür uygundur.
İki meslektaşla öğle yemeği
İki kişiye vous ile hitap ediyorsun. Herkesin yemeği var.
Birini yemeğiyle baş başa bırak
Diğeri öğle yemeğine başlarken konuşmayı bitiriyorsun.
Kafede kahvaltı
Bul:
bon appétit ne zaman söylenir, nasıl yanıtlanır?
| Fransızca | Türkçe | Ne yapar? |
|---|---|---|
| J’ai faim. | Açım. | Açlığı anlatır. |
| Bon appétit ! | Afiyet olsun! | Birine güzel bir yemek diler. |
| C’est très bon ! | Çok güzel! | Tattıktan sonra yemeği över. |
Yemek hazır olduğunda afiyet dileği doğaldır: Le repas est prêt. Bon appétit ! İltifat, tattıktan sonra gelir: C’est délicieux ! İngilizce “enjoy your meal” çevirisi, dileğin arkadaşça amacını taşır.
Kim yemek yiyor?
Seninle öğle yemeği yiyen arkadaşına à toi aussi aynı dileği iletir. vous dediğin kişi veya birkaç kişi için à vous aussi kullan. Garson yemeğini getirirse Merci ! eksiksiz bir yanıttır.
Bon appétit, Marc ! Bon appétit, Lina !
Afiyet olsun, Marc! Afiyet olsun, Lina!
Appétit erildir; bu yüzden bon kullan. Kime hitap edersen et ifade aynı kalır. appétit içindeki aksanı koru.