خط زمانی

کوکو شانل: یک زندگی در هشت تاریخ

از پرورشگاهی در کورز تا rue Cambon: زندگی گابریل شانل را در هشت تاریخ، به فرانسوی ساده، دنبال کنید و سپس آن‌ها را دوباره به ترتیب بچینید.

خلاصه

گابریل «کوکو» شانل (۱۸۸۳–۱۹۷۱) بخشی از کودکی‌اش را در پرورشگاه گذراند، در ۱۹۱۰ کلاه‌فروشی‌ای در پاریس باز کرد و با لباس‌های ساده‌ی ژرسه، عطر N°5 (۱۹۲۱) و پیراهن کوتاه مشکی (۱۹۲۶) مد زنان را دگرگون کرد. او در ۱۹۳۹ خانه‌ی مد خود را تعطیل کرد و در ۱۹۵۴ بازگشت.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

پیراهن تیره‌ی ساده‌ای و یک پایه‌ی کلاه در کارگاه دوخت لباس در پاریس.
La petite robe noire تأثیر شانل بر مد را تداعی می‌کند. Illustration: Atelier

زندگی شانل

  1. 1883
    Gabrielle Chanel naît à Saumur, dans une famille pauvre.گابریل شانل در Saumur، در خانواده‌ای فقیر، به دنیا می‌آید.
  2. 1895
    Après la mort de sa mère, elle grandit à l'orphelinat d'Aubazine.پس از مرگ مادرش، در پرورشگاه Aubazine بزرگ می‌شود.
  3. 1910
    Elle ouvre une boutique de chapeaux au 21, rue Cambon, à Paris.در شماره‌ی ۲۱ rue Cambon پاریس کلاه‌فروشی باز می‌کند.
  4. 1913
    Elle ouvre une boutique à Deauville et vend des vêtements en jersey.در Deauville مغازه باز می‌کند و لباس‌های ژرسه می‌فروشد.
  5. 1921
    Elle lance le parfum N°5.عطر N°5 را به بازار عرضه می‌کند.
  6. 1926
    Le magazine Vogue présente sa petite robe noire.مجله‌ی Vogue پیراهن کوتاه مشکی او را معرفی می‌کند.
  7. 1939
    Elle ferme sa maison de couture au début de la guerre.در آغاز جنگ، خانه‌ی مد خود را تعطیل می‌کند.
  8. 1954
    À 71 ans, elle fait son retour avec une nouvelle collection.در ۷۱سالگی، با مجموعه‌ای تازه بازمی‌گردد.

واژه‌های کلیدی

واژگان
فرانسویانگلیسی
une maison de coutureخانه‌ی مد
lancer (un parfum)به بازار عرضه کردن (عطر)
le jerseyژرسه (پارچه‌ی بافتنی)
un orphelinatپرورشگاه
faire son retourبازگشت دوباره به عرصه
la petite robe noireپیراهن کوتاه مشکی

شانل با لباس‌های راحتِ الهام‌گرفته از پوشاک مردانه و ورزشی زنان را از کرست رها کرد. زندگی او صفحه‌های تاریکی هم دارد: سال‌های جنگ را در هتل Ritz پاریس گذراند و روابطش با اشغالگران همچنان بحث‌برانگیز است. او در ۱۹۷۱ در Ritz درگذشت؛ دفتر مرکزی خانه‌ی مدی که بنیان گذاشت هنوز در rue Cambon است.

Elle a dit : « La mode se démode, le style jamais. »

او گفت: «مد از مد می‌افتد، اما سبک هرگز.»

En 1954, beaucoup de critiques n'aimaient pas son retour ; le public, si.

در ۱۹۵۴، بسیاری از منتقدان بازگشت او را نپسندیدند؛ مردم عاشق آن شدند.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
شانل نخستین مغازه‌اش را در کجای پاریس باز کرد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

rue Cambon. 21, rue Cambon، در ۱۹۱۰.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
Lancer un parfum یعنی…

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

عرضه کردن عطر به بازار. عرضه کردن آن به بازار. آن را در متن بالا بررسی کنید.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
او ابتدا چه چیزی می‌فروخت؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

کلاه. کلاه‌فروشی (boutique de chapeaux).