خواندن

تمرین خواندن DELF A2: درک نقد کتاب با نکات مثبت و منفی

نقد Nora درباره‌ی Le Banc bleu را بخوانید، سپس به پنج پرسش درباره‌ی تحسین، شروع کند و مخاطبان احتمالی کتاب پاسخ دهید. همراه با معنی واژه‌ها و ترجمه.

خلاصه

نقدی با نکات مثبت و منفی می‌تواند گفت‌وگوها را تحسین و از آغاز کتاب انتقاد کند، سپس کتاب را به نوع خاصی از خواننده توصیه کند. برای دنبال کردن این سه مرحله به j’ai aimé، en revanche و je recommande… aux lecteurs qui… توجه کنید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

واژه‌هایی از کتاب و نقد آن

Un avis de lectrice

Le Banc bleu : l’avis de Nora

Je viens de finir1 Le Banc bleu. L’histoire suit une famille qui quitte la ville pour vivre dans un petit village. J’ai aimé les dialogues parce que les personnages parlent de façon naturelle.

En revanche2, j’ai trouvé le début un peu lent3. Après les premières pages, j’avais envie de connaître la suite4. J’ai surtout aimé les conversations entre la mère et sa fille : elles m’ont souvent fait sourire.

Je recommande ce livre aux lecteurs qui aiment les histoires de famille, mais pas à ceux qui cherchent beaucoup d’action. Pour moi, c’est un bon livre à lire tranquillement le week-end.

Nora

آن را به انگلیسی بخوانید

تازه Le Banc bleu (نیمکت آبی) را تمام کرده‌ام. داستان درباره‌ی خانواده‌ای است که شهر را ترک می‌کنند تا در روستایی کوچک زندگی کنند. گفت‌وگوها را دوست داشتم، چون شخصیت‌ها طبیعی صحبت می‌کنند.

با این حال، شروعش به نظرم کمی کند بود. پس از صفحه‌های آغازین می‌خواستم بدانم بعد چه می‌شود. به‌خصوص گفت‌وگوهای مادر و دخترش را دوست داشتم: اغلب لبخند به لبم می‌آوردند.

این کتاب را به خوانندگانی توصیه می‌کنم که داستان‌های خانوادگی دوست دارند، اما نه به کسانی که دنبال ماجراهای پرحادثه‌اند. برای من کتاب خوبی برای مطالعه‌ی آرام در آخر هفته است.

Nora

نقدهای فرانسوی چگونه نظری همراه با نکات مثبت و منفی می‌دهند؟

Nora چگونه دیدگاهش را شکل می‌دهد
فرانسویکارکرد عبارت
J’ai aimé les dialogues.واکنشی مثبت را بیان می‌کند.
En revanche…نکته‌ای متضاد را معرفی می‌کند.
J’ai trouvé le début un peu lent.نظرش درباره‌ی بخشی از کتاب را می‌دهد.
Je recommande ce livre aux lecteurs qui…خوانندگان موردنظرش را مشخص می‌کند.

J’ai aimé les personnages, mais j’ai trouvé la fin un peu courte.

شخصیت‌ها را دوست داشتم، اما پایان به نظرم کمی کوتاه بود.

پنج پرسش درباره‌ی نقد

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
در داستان چه اتفاقی می‌افتد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

خانواده‌ای شهر را به مقصد روستا ترک می‌کنند.. در آغاز آمده است une famille qui quitte la ville pour vivre dans un petit village.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
چرا Nora گفت‌وگوها را دوست دارد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

شخصیت‌ها طبیعی صحبت می‌کنند.. Nora دلیل را با parce que les personnages parlent de façon naturelle بیان می‌کند.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
کدام بخش به نظر او کمی کند است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

آغاز.. Le début این انتقاد را به آغاز کتاب محدود می‌کند.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
آیا پس از صفحه‌های آغازین می‌خواهد ادامه دهد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

بله، می‌خواهد بداند بعد چه می‌شود.. J’avais envie de connaître la suite علاقه‌ی او به ادامه دادن را توصیف می‌کند.

پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
کتاب به چه کسانی توصیه می‌شود؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

خوانندگانی که داستان‌های خانوادگی دوست دارند.. توصیه برای les lecteurs qui aiment les histoires de famille است.

برای کتابی که می‌شناسید نقدی دوجمله‌ای بنویسید. در جمله‌ی اول چیزی را که دوست داشتید نام ببرید و با parce que دلیل بیاورید. در جمله‌ی دوم خواننده‌ای را که ممکن است از آن لذت ببرد مشخص کنید. اگر می‌خواهید یک نکته‌ی انتقادی اضافه کنید، en revanche را بیاورید.