خواندن

خواندن فرانسوی A2: شغل تازه، برنامه‌ی روزانه‌ی تازه

Adam را از شب‌کاری در رستوران تا شغل کتاب‌فروشی دنبال کنید، سپس درباره‌ی برنامه‌های آموزشی او بخوانید. معرفی کوتاهی به فرانسوی با نکته‌ها، تصویرها و چهار پرسش.

خلاصه

با نشانه‌های زمانی خط زمانی Adam را بسازید: شغل رستوران او را avant معرفی می‌کند، شغل فعلی کتاب‌فروشی‌اش را depuis septembre معرفی می‌کند و l’année prochaine تمایلش به آموزش را بیان می‌کند. تاریخ‌های دوره هنوز مشخص نیستند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

Adam change de rythme

Avant

Avant, Adam travaillait le soir dans un restaurant. Il rentrait tard1 et voyait peu ses amis en semaine. Le dimanche, il restait souvent chez lui pour se reposer.

Depuis septembre

Depuis septembre, il travaille dans une librairie, du mardi au samedi. Il termine à dix-sept heures et peut retrouver ses amis après le travail. Il aime conseiller les clients2, même s’il ne connaît pas encore tous les titres. Le dimanche, il lit les nouveautés dans un café près de chez lui.

L’année prochaine

L’année prochaine, il aimerait suivre une formation3 sur les livres pour enfants. Il n’a pas encore4 choisi les dates. Pour le moment, il demande des renseignements à sa collègue, qui connaît plusieurs centres de formation.

آن را به انگلیسی بخوانید

Adam قبلاً عصرها در رستوران کار می‌کرد. دیر به خانه برمی‌گشت و در طول هفته به‌ندرت دوستانش را می‌دید. یکشنبه‌ها اغلب برای استراحت در خانه می‌ماند.

از سپتامبر در کتاب‌فروشی کار می‌کند، از سه‌شنبه تا شنبه. ساعت پنج کارش تمام می‌شود و می‌تواند بعد از کار دوستانش را ببیند. راهنمایی مشتریان را دوست دارد، گرچه هنوز همه‌ی عنوان‌ها را نمی‌شناسد. یکشنبه‌ها کتاب‌های تازه‌منتشرشده را در کافه‌ای نزدیک می‌خواند.

سال آینده مایل است در دوره‌ای درباره‌ی کتاب‌های کودک شرکت کند. هنوز تاریخ‌ها را انتخاب نکرده است. فعلاً از یکی از همکاران درباره‌ی مراکز آموزشی می‌پرسد.

وسایلی از دو دوره‌ی زندگی کاری Adam

ابتدا بخوانید: حال فرانسوی، حال کامل انگلیسی
فرانسویانگلیسی
Il travaille dans une librairie.او در کتاب‌فروشی کار می‌کند.
Il travaille dans une librairie depuis septembre.او از سپتامبر در کتاب‌فروشی کار می‌کند.

با depuis، زمان حال فرانسوی وضعیتی را شرح می‌دهد که پیش‌تر آغاز شده و اکنون ادامه دارد. برنامه‌ی گذشته از imparfait استفاده می‌کند: travaillait، rentrait، voyait. بخش آخر خواسته‌ای، aimerait، را با تصمیمی ناتمام، n’a pas encore choisi، ترکیب می‌کند.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
چه چیزی بخشی از برنامه‌ی قدیمی Adam بود؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

دیر برگشتن به خانه. بند رستوران کار عصرگاهی گذشته‌ی او را به دیر برگشتن مرتبط می‌کند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
او از سپتامبر مشغول چه کاری بوده است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

کار در یک کتاب‌فروشی. Depuis septembre شغل فعلی کتاب‌فروشی او را معرفی می‌کند.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
کدام جمله با نظر فعلی او مطابقت دارد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

راهنمایی مشتریان را دوست دارد و هنوز درباره‌ی کتاب‌ها یاد می‌گیرد.. متن نظری مثبت را با چیزی که هنوز در حال یادگیری آن است همراه می‌کند.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
درباره‌ی آموزش چه تصمیمی گرفته است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

می‌خواهد در آن شرکت کند، اما تاریخ‌ها مشخص نیستند.. مایل است سال آینده در دوره‌ای شرکت کند و تاریخ‌های آن را انتخاب نکرده است.