Bacaan

Bacaan bahasa Prancis A2: pekerjaan baru, rutinitas baru

Ikuti Adam dari pekerjaan malam di restoran hingga pekerjaan di toko buku, lalu baca rencana pelatihannya. Profil singkat bahasa Prancis dengan catatan, gambar, dan empat pertanyaan.

Ringkasan

Gunakan penanda waktu untuk membuat linimasa Adam: avant memperkenalkan pekerjaan restorannya, depuis septembre memperkenalkan pekerjaan toko bukunya saat ini, dan l’année prochaine memperkenalkan keinginan mengikuti pelatihan. Tanggal kursusnya masih belum ditentukan.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Adam change de rythme

Avant

Avant, Adam travaillait le soir dans un restaurant. Il rentrait tard1 et voyait peu ses amis en semaine. Le dimanche, il restait souvent chez lui pour se reposer.

Depuis septembre

Depuis septembre, il travaille dans une librairie, du mardi au samedi. Il termine à dix-sept heures et peut retrouver ses amis après le travail. Il aime conseiller les clients2, même s’il ne connaît pas encore tous les titres. Le dimanche, il lit les nouveautés dans un café près de chez lui.

L’année prochaine

L’année prochaine, il aimerait suivre une formation3 sur les livres pour enfants. Il n’a pas encore4 choisi les dates. Pour le moment, il demande des renseignements à sa collègue, qui connaît plusieurs centres de formation.

Baca terjemahannya

Adam dahulu bekerja pada malam hari di restoran. Dia pulang larut dan jarang bertemu teman pada hari kerja. Setiap Minggu, dia sering di rumah untuk beristirahat.

Sejak September, dia bekerja di toko buku, Selasa sampai Sabtu. Dia selesai pukul lima dan bisa bertemu teman sepulang kerja. Dia suka memberi saran kepada pelanggan, meskipun belum tahu semua judul buku. Setiap Minggu, dia membaca buku terbitan baru di kafe dekat rumah.

Tahun depan dia ingin mengikuti kursus tentang buku anak. Dia belum memilih tanggalnya. Untuk saat ini, dia bertanya kepada rekan kerja tentang pusat pelatihan.

Benda dari dua kehidupan kerja Adam

Pelajari dahulu: kala kini bahasa Prancis, present perfect bahasa Inggris
Bahasa PrancisTerjemahan
Il travaille dans une librairie.Dia bekerja di toko buku.
Il travaille dans une librairie depuis septembre.Dia sudah bekerja di toko buku sejak September.

Dengan depuis, kala kini bahasa Prancis menggambarkan situasi yang dimulai sebelumnya dan masih berlangsung. Rutinitas dahulu memakai imparfait: travaillait, rentrait, voyait. Bagian akhir memadukan keinginan, aimerait, dengan keputusan yang belum selesai, n’a pas encore choisi.

Soal 1Tidak perlu akun
Apa yang termasuk rutinitas lama Adam?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Pulang larut. Paragraf restoran menghubungkan pekerjaan malamnya dahulu dengan kepulangan larut.

Soal 2Tidak perlu akun
Apa yang dilakukannya sejak September?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Bekerja di toko buku. Depuis septembre memperkenalkan pekerjaannya saat ini di toko buku.

Soal 3Tidak perlu akun
Pernyataan mana yang sesuai dengan pendapatnya saat ini?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Dia suka memberi saran kepada pelanggan dan masih belajar tentang buku-bukunya.. Teks memadukan pendapat positif dengan sesuatu yang masih dipelajarinya.

Soal 4Tidak perlu akun
Apa yang sudah dia putuskan tentang pelatihan?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Dia ingin mengikutinya, tetapi tanggalnya belum ditentukan.. Dia ingin mengikuti kursus tahun depan dan belum memilih tanggalnya.