Okuma

DELF A2 okuma alıştırması: hem olumlu hem eleştirel bir kitap yorumunu anlama

Nora’nın Le Banc bleu yorumunu oku; ardından övgüler, yavaş başlangıç ve kitabı kimlerin sevebileceği hakkında beş soruyu yanıtla. Sözcük açıklamaları ve çeviri de var.

Kısaca

Hem olumlu hem eleştirel bir yorum, diyalogları övüp başlangıcı eleştirebilir, sonra kitabı belirli bir okur kitlesine önerebilir. Bu üç adımı takip etmek için j’ai aimé, en revanche ve je recommande… aux lecteurs qui… ifadelerini ara.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Kitaptan ve yorumundan sözcükler

Un avis de lectrice

Le Banc bleu : l’avis de Nora

Je viens de finir1 Le Banc bleu. L’histoire suit une famille qui quitte la ville pour vivre dans un petit village. J’ai aimé les dialogues parce que les personnages parlent de façon naturelle.

En revanche2, j’ai trouvé le début un peu lent3. Après les premières pages, j’avais envie de connaître la suite4. J’ai surtout aimé les conversations entre la mère et sa fille : elles m’ont souvent fait sourire.

Je recommande ce livre aux lecteurs qui aiment les histoires de famille, mais pas à ceux qui cherchent beaucoup d’action. Pour moi, c’est un bon livre à lire tranquillement le week-end.

Nora

Türkçe oku

Le Banc bleu (Mavi Bank) kitabını yeni bitirdim. Hikâye, küçük bir köyde yaşamak için şehirden ayrılan bir aileyi anlatıyor. Karakterler doğal konuştukları için diyalogları sevdim.

Ancak başlangıcı biraz yavaş buldum. İlk sayfalardan sonra ne olacağını merak ettim. Özellikle anne ile kızı arasındaki konuşmaları sevdim: beni sık sık gülümsettiler.

Bu kitabı aile hikâyelerini sevenlere öneririm, ama bol hareket arayanlara değil. Bence hafta sonu sakin sakin okumak için güzel bir kitap.

Nora

Fransızca yorumlar hem olumlu hem olumsuz görüşü nasıl verir?

Nora görüşünü nasıl oluşturuyor?
Fransızcaİfade ne yapar?
J’ai aimé les dialogues.Olumlu bir tepkiyi belirtir.
En revanche…Zıt bir noktayı sunar.
J’ai trouvé le début un peu lent.Kitabın bir bölümü hakkındaki görüşünü verir.
Je recommande ce livre aux lecteurs qui…Aklındaki okur kitlesini belirtir.

J’ai aimé les personnages, mais j’ai trouvé la fin un peu courte.

Karakterleri sevdim, ama sonunu biraz kısa buldum.

Yorumla ilgili beş soru

Soru 1Hesap gerekmiyor
Hikâyede ne oluyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Bir aile şehirden ayrılıp köye gidiyor.. Başlangıçta une famille qui quitte la ville pour vivre dans un petit village deniyor.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Nora diyalogları neden seviyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Karakterler doğal konuşuyor.. Nora nedenini parce que les personnages parlent de façon naturelle ile açıklıyor.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Hangi bölümü biraz yavaş buluyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Başlangıcı.. Le début, bu eleştiriyi kitabın başlangıcıyla sınırlar.

Soru 4Hesap gerekmiyor
İlk sayfalardan sonra devam etmek istiyor mu?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Evet, sonra ne olacağını öğrenmek istiyor.. J’avais envie de connaître la suite, okumaya devam etme isteğini anlatır.

Soru 5Hesap gerekmiyor
Kitap kimlere öneriliyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Aile hikâyelerini seven okurlara.. Öneri les lecteurs qui aiment les histoires de famille için yapılıyor.

Bildiğin bir kitap hakkında iki cümlelik yorum yazmayı dene. İlk cümlede sevdiğin bir şeyi belirt ve parce que ile nedenini açıkla. İkincide, kitabı sevebilecek okuru belirt. Bir çekinceni eklemek istersen en revanche kullan.