آزمونک
تمرین خواندن DELF A2: تغییر دستور تهیه را دنبال کنید
دستور سالاد میوه و پیام تازه‌ی Nora را بخوانید، سپس به ده پرسش درباره‌ی مقدارها، مواد جایگزین و دستورها پاسخ دهید. همراه با معنی واژه‌ها و مرور کوتاه.
- A2
- ۱۰ پرسش
- توضیح همه‌ی پاسخ‌ها
- بدون نیاز به حساب کاربری
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
ابتدا دستور تهیه و سپس پیام Nora را بخوانید. تغییرها را به ترتیب انجام دهید: مقدارهای اولیه را دو برابر کنید، سپس گلابی‌ها را جایگزین کنید. پیش از استفاده از جدول مرور پایانی، به ده پرسش پاسخ دهید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
La recette pour quatre personnes
Ingrédients : deux pommes, deux poires et une orange. Coupez les fruits en morceaux et mélangez-les dans un saladier. Vous pouvez ajouter un peu de jus de citron si vous le souhaitez.
دستور تهیه برای چهار نفر. مواد لازم: دو سیب، دو گلابی و یک پرتقال. میوه‌ها را تکه‌تکه کنید و در کاسه مخلوط کنید. اگر مایلید می‌توانید کمی آب‌لیمو اضافه کنید.
Le message de Nora
Nous serons huit au déjeuner. Double les quantités de la recette. Mais il n’y a pas de poires : remplace-les par le même nombre de pommes. Il faudra donc huit pommes et deux oranges en tout. Pour le jus de citron, tu choisis !
پیام Nora. برای ناهار هشت نفر خواهیم بود. مقدارهای دستور تهیه را دو برابر کنید. اما گلابی نداریم: به همان تعداد سیب جایگزینشان کنید. پس در مجموع به هشت سیب و دو پرتقال نیاز داریم. آب‌لیمو هم به انتخاب خودتان!
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| en morceaux | به صورت تکه‌تکه |
| un saladier | کاسه‌ی سالاد؛ کاسه‌ی مخلوط کردن |
| si vous le souhaitez | اگر مایلید |
| double les quantités | مقدارها را دو برابر کنید |
| remplace-les | آن‌ها را جایگزین کنید |
| en tout | در مجموع |
پس از پرسش‌ها: مقدارها را بررسی کنید
| ماده‌ی لازم | برای چهار نفر | دو برابر | پس از جایگزینی |
|---|---|---|---|
| سیب‌ها | 2 | 4 | 8 |
| گلابی‌ها | 2 | 4 | 0 |
| پرتقال‌ها | 1 | 2 | 2 |
هشت سیب مجموع نهایی است. چهار عدد از دستور دوبرابرشده و چهار عدد دیگر به جای گلابی‌ها بشمارید. جمله‌ی دارای donc این محاسبه را جمع‌بندی می‌کند. پیام فقط یک دستور دو برابر کردن دارد.
Pour huit personnes, il faut huit pommes et deux oranges. On peut ajouter un peu de jus de citron.
برای هشت نفر به هشت سیب و دو پرتقال نیاز دارید. می‌توانید کمی آب‌لیمو اضافه کنید.
Il faut آنچه لازم است را بیان می‌کند. On peut حق انتخاب می‌دهد.
به تغییر شیوه‌ی خطاب دقت کنید: دستور تهیه راهنمایی‌های عمومی را با coupez و mélangez می‌دهد. Nora به یک نفر می‌نویسد که او را tu خطاب می‌کند، پس از double و remplace استفاده می‌کند. هر دو متن همان آماده‌سازی را شرح می‌دهند.