퀴즈
DELF A2 읽기 연습: 조리법 변경 메모 따라가기
과일 샐러드 조리법과 Nora의 수정 메시지를 읽고 양, 대체 재료, 지시에 관한 열 문제를 풀어요. 뜻풀이와 요약도 있어요.
- A2
- 문제 10개
- 모든 정답의 해설
- 계정이 필요 없어요
- A2 노트에서 배우기 →
조리법을 먼저, Nora의 메시지를 나중에 읽으세요. 원래 양을 두 배로 늘린 다음 배를 바꾸는 순서로 적용하세요. 열 문제를 푼 뒤 마지막 요약표를 확인하세요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
La recette pour quatre personnes
Ingrédients : deux pommes, deux poires et une orange. Coupez les fruits en morceaux et mélangez-les dans un saladier. Vous pouvez ajouter un peu de jus de citron si vous le souhaitez.
4인분 조리법. 재료: 사과 두 개, 배 두 개, 오렌지 한 개. 과일을 조각내 큰 그릇에 섞으세요. 원하면 레몬즙을 조금 넣어도 돼요.
Le message de Nora
Nous serons huit au déjeuner. Double les quantités de la recette. Mais il n’y a pas de poires : remplace-les par le même nombre de pommes. Il faudra donc huit pommes et deux oranges en tout. Pour le jus de citron, tu choisis !
Nora의 메시지. 점심에 여덟 명이 모일 거야. 재료를 두 배로 늘려 줘. 그런데 배가 없으니 같은 개수의 사과로 대신해 줘. 그러면 총 사과 여덟 개와 오렌지 두 개가 필요해. 레몬즙은 네가 정해!
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| en morceaux | 조각으로 |
| un saladier | 샐러드용 큰 그릇, 믹싱 볼 |
| si vous le souhaitez | 원하면 |
| double les quantités | 양을 두 배로 늘리다 |
| remplace-les | 그것들을 대신하다 |
| en tout | 총 |
문제를 푼 뒤: 수량 확인하기
| 재료 | 4인분 | 두 배로 늘린 뒤 | 대체한 뒤 |
|---|---|---|---|
| 사과 | 2 | 4 | 8 |
| 배 | 2 | 4 | 0 |
| 오렌지 | 1 | 2 | 2 |
사과 여덟 개는 최종 총량이에요. 조리법을 두 배로 늘려 네 개, 배 대신 네 개를 더해요. donc가 있는 문장은 이 계산을 요약해요. 메시지에는 두 배로 늘리라는 지시가 한 번 있어요.
Pour huit personnes, il faut huit pommes et deux oranges. On peut ajouter un peu de jus de citron.
8인분에는 사과 여덟 개와 오렌지 두 개가 필요해요. 레몬즙은 조금 넣어도 돼요.
Il faut는 필요한 것을 말해요. On peut는 선택을 남겨 둬요.
상대를 부르는 방식이 바뀌는 데 주목하세요. 조리법은 coupez, mélangez로 일반적인 지시를 해요. Nora는 tu라고 부르는 한 사람에게 쓰므로 double, remplace를 써요. 두 글은 같은 조리 과정을 설명해요.