Test
DELF A2 okuma alıştırması: tarif değişikliği notunu takip et
Bir meyve salatası tarifini ve Nora’nın yeni mesajını oku; ardından miktarlar, değiştirilen malzemeler ve talimatlarla ilgili on soruyu yanıtla. Sözcük açıklamaları ve özet de var.
- A2
- 10 soru
- Her yanıtın açıklaması
- Hesap gerekmiyor
- Bunu A2 defterinde öğren →
Önce tarifi, sonra Nora’nın mesajını oku. Değişiklikleri sırayla uygula: önce miktarları iki katına çıkar, sonra armutları değiştir. Sondaki özet tabloyu kullanmadan önce on soruyu yanıtla.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
La recette pour quatre personnes
Ingrédients : deux pommes, deux poires et une orange. Coupez les fruits en morceaux et mélangez-les dans un saladier. Vous pouvez ajouter un peu de jus de citron si vous le souhaitez.
Dört kişilik tarif. Malzemeler: iki elma, iki armut ve bir portakal. Meyveleri parçalara bölüp bir kâsede karıştır. İstersen biraz limon suyu ekleyebilirsin.
Le message de Nora
Nous serons huit au déjeuner. Double les quantités de la recette. Mais il n’y a pas de poires : remplace-les par le même nombre de pommes. Il faudra donc huit pommes et deux oranges en tout. Pour le jus de citron, tu choisis !
Nora’nın mesajı. Öğle yemeğinde sekiz kişi olacağız. Tarifteki miktarları iki katına çıkar. Ama armut yok: onların yerine aynı sayıda elma kullan. Yani toplam sekiz elma ve iki portakala ihtiyacımız var. Limon suyuna gelince, sen seç!
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| en morceaux | parçalara |
| un saladier | salata kâsesi; karıştırma kabı |
| si vous le souhaitez | istersen |
| double les quantités | miktarları iki katına çıkar |
| remplace-les | onların yerine kullan |
| en tout | toplam |
Sorulardan sonra: miktarları kontrol et
| Malzeme | Dört kişilik | İki katı | Değiştirmeden sonra |
|---|---|---|---|
| Elmalar | 2 | 4 | 8 |
| Armutlar | 2 | 4 | 0 |
| Portakallar | 1 | 2 | 2 |
Sekiz elma son toplamdır. İki katına çıkarılmış tariften dört, armutların yerine dört elma daha say. donc içeren cümle bu hesabı özetler. Mesajda yalnızca bir kez iki katına çıkarma talimatı vardır.
Pour huit personnes, il faut huit pommes et deux oranges. On peut ajouter un peu de jus de citron.
Sekiz kişi için sekiz elma ve iki portakal gerekir. Biraz limon suyu ekleyebilirsin.
Il faut neyin gerekli olduğunu belirtir. On peut seçimi sana bırakır.
Hitap değişikliğine dikkat et: tarif coupez ve mélangez ile genel talimatlar verir. Nora, tu diye hitap ettiği tek bir kişiye yazdığı için double ve remplace kullanır. İki metin de aynı hazırlığı anlatır.