صحنه‌ی تصویری
صحنه‌ی گفتار DELF B1: نیمکت‌ها، پارک خودرو و تحویل بار مغازه‌ها
پیشنهاد فرانسوی برای میدان شهر را بررسی کنید، نیمکت‌ها و جای پارک را شرح دهید و به نگرانی مغازه‌دار درباره‌ی دسترسی تحویل بار پاسخ دهید. همراه با چهار پرسش.
- B1
- 6 things to find
- برای دیدن جزئیات بزنید
- بازی پیدا کردن
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
ابتدا تغییر پیشنهادی را شرح دهید: remplacer quelques places de stationnement par des bancs et des arbres. سپس با قدم بعدی مشخص به پرسش مغازه‌دار بپردازید: بررسی کنید تحویل بار کجا و چه زمانی می‌تواند انجام شود.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
La commune envisage de remplacer quelques places de stationnement près de la place par des bancs et des arbres. Des habitants souhaitent pouvoir s’y asseoir. Une commerçante demande comment les livraisons seraient organisées. Le projet est encore en discussion.
شهرداری در حال بررسی جایگزینی برخی جای پارک‌های نزدیک میدان با نیمکت و درخت است. برخی ساکنان جایی برای نشستن می‌خواهند. مغازه‌داری می‌پرسد تحویل بار چگونه سامان می‌یابد. پیشنهاد هنوز در حال بحث است.
میدان پیشنهادی را بررسی کنید
پیدا کنید:
چه چیزی معنای واژه‌ی کوچک را در پیشنهاد تغییر می‌دهد؟
| فرانسوی | معنا | در یک جمله |
|---|---|---|
| la place | میدان | Les habitants aimeraient s’asseoir sur la place. |
| une place de stationnement | یک جای پارک | La commune envisage de supprimer quelques places de stationnement. |
| remplacer A par B | A را با B جایگزین کنید | On remplacerait quelques places de stationnement par des bancs. |
- شما
Je suis plutôt favorable aux bancs : on pourrait s’asseoir près des commerces. Mais il faut prévoir les livraisons.
در کل از نیمکت‌ها حمایت می‌کنم: مردم می‌توانند نزدیک مغازه‌ها بنشینند. اما تحویل بار به برنامه‌ریزی نیاز دارد.
- Commerçante
Ma camionnette arrive à 8 h. Où pourra-t-elle s’arrêter ?
ون من ساعت ۸ می‌رسد. کجا می‌تواند توقف کند؟
- شما
Demandons où les camionnettes pourraient s’arrêter à cette heure-là. Je proposerais d’en discuter avec les commerçants avant de modifier le stationnement.
بپرسیم ون‌ها در آن ساعت کجا می‌توانند توقف کنند. پیشنهاد می‌کنم پیش از تغییر جای پارک‌ها این موضوع را با مغازه‌داران مطرح کنیم.
- Commerçante
D’accord, c’est ce point que je veux clarifier avant la décision.
بسیار خوب، می‌خواهم همین نکته پیش از تصمیم روشن شود.
نوبت شما در جلسه‌ی محله
نیمکت، جای پارک و ون را نشان دهید. تغییر پیشنهادی را در یک جمله شرح دهید، نظرتان را بگویید و یک پرسش درباره‌ی تحویل بار بپرسید. سپس هم‌تمرینی‌تان می‌گوید ون برای تخلیه به پانزده دقیقه نیاز دارد. پیش از انتخاب مکان، پیشنهاد کنید شهرداری چه چیزی را بررسی کند.