کتابچه‌ی عبارات
در داروخانه به فرانسوی: بگویید کجا و از چه زمانی درد می‌کند
علائم را به فرانسوی با avoir mal، تصویرهای اعضای بدن و depuis توصیف کنید. سؤال‌های داروساز را تمرین کنید و توضیح روشن‌تری بخواهید.
- A2
- 16 phrases
- 4 situations
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
برای «از دیروز گلودرد دارم» بگویید J’ai mal à la gorge depuis hier. با avoir mal à محل درد و با depuis زمان شروع یا مدت ادامه‌ی آن را بیان کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
به محل درد اشاره کنید
پیدا کنید:
| عضو بدن | بگویید | معنا |
|---|---|---|
| la gorge | J’ai mal à la gorge. | گلودرد دارم. |
| le dos | J’ai mal au dos. | کمرم درد می‌کند. |
| l’oreille | J’ai mal à l’oreille. | گوشم درد می‌کند. |
| les dents | J’ai mal aux dents. | دندان‌هایم درد می‌کنند. |
1
آنچه احساس می‌کنید توصیف کنید
شماBonjour, j’ai mal à la gorge depuis hier.سلام، از دیروز گلودرد دارم.
داروسازVous avez d’autres symptômes ?علائم دیگری هم دارید؟
شماOui, je tousse et j’ai le nez qui coule.بله، سرفه می‌کنم و آبریزش بینی دارم.
شماJe me sens fatiguée.احساس خستگی می‌کنم.زن می‌گوید fatiguée؛ مرد می‌گوید fatigué.
2
بگویید از چه زمانی شروع شده است
داروسازDepuis quand avez-vous mal ?چند وقت است درد می‌کند؟
شماDepuis hier soir.از دیروز عصر.
داروسازC’est constant ?درد همیشگی است؟
شماNon, ça va et ça vient.نه، می‌آید و می‌رود.
شماJe tousse surtout la nuit.بیشتر شب‌ها سرفه می‌کنم.
3
به سؤال تکمیلی پاسخ دهید
داروسازVous prenez déjà un traitement ?در حال حاضر دارویی مصرف می‌کنید؟
شماOui, je prends ce médicament. Voici la boîte.بله، این دارو را مصرف می‌کنم. این هم جعبه‌اش.
داروسازVous avez des allergies ?حساسیتی دارید؟
شماOui, je suis allergique à la pénicilline.بله، به پنی‌سیلین حساسیت دارم.Allergique برای مرد و زن یک شکل دارد.
4
توضیح روشن‌تری بخواهید
شماVous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?ممکن است لطفاً آهسته‌تر تکرار کنید؟
شماVous pouvez me l’écrire ?ممکن است آن را برایم بنویسید؟
شماEst-ce que je dois consulter un médecin ?باید به پزشک مراجعه کنم؟
چگونه به فرانسوی می‌گویید از چه زمانی بیمار بوده‌اید؟
J’ai mal au dos depuis lundi.
از دوشنبه کمردرد دارم.
Depuis lundi نقطه‌ی شروع را بیان می‌کند.
Je tousse depuis trois jours.
سه روز است سرفه می‌کنم.
در فرانسوی برای این علامت که اکنون هم ادامه دارد از زمان حال استفاده می‌شود.