جای خالی
به فرانسوی کمک برای خرید را بپذیرید، اما دیدار را رد کنید: پیام‌های جای خالی
پیام‌های فرانسوی را کامل کنید که انجام کاری را می‌پذیرند، دیدار را رد می‌کنند و گذاشتن خرید پشت در را هماهنگ می‌کنند. با فهرست واژه‌ها، تصویر و ترجمه.
- A2
- 8 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
تشکر کنید، سپس کمک مورد نظرتان را بگویید: Pour les courses, oui, volontiers. برای رد دیدار، اضافه کنید Je préfère ne pas recevoir de visite aujourd’hui. می‌توانید انجام کاری را بپذیرید و تحویل پشت در را هماهنگ کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
چگونه به فرانسوی مؤدبانه کمک را می‌پذیرید یا رد می‌کنید؟
| انتخاب شما | پاسخ شما |
|---|---|
| هر دو را بپذیرید | Oui, merci ! Tu peux faire les courses et passer me voir. |
| فقط خرید را بپذیرید | Pour les courses, oui, volontiers. Mais je préfère me reposer seule. |
| هر دو را رد کنید | Merci, mais je n’ai besoin de rien pour le moment. |
Inès به دوستش Malik پاسخ می‌دهد، پس هر دو از tu استفاده می‌کنند. او می‌خواهد خرید پشت درِ خانه‌اش گذاشته شود. پیام پایانیِ جدا، پاسخ ممکن دیگری می‌دهد: فعلاً همه‌ی کمک‌ها را رد می‌کند.
چهار چیز در این هماهنگی
پیدا کنید:
از میان این هشت واژه انتخاب کنید
| فرانسوی | معنا |
|---|---|
| volontiers | با کمال میل |
| préfère | ترجیح دادن |
| devant | جلویِ |
| vers | حدودِ، برای زمان تقریبی |
| après | بعد از |
| rien | هیچ‌چیز، در جمله‌ی منفی |
| moment | لحظه |
| dirai | خواهم گفت |
Merci pour ton aide !
Malik : Salut Inès ! Je peux te faire quelques courses et passer te voir après. Tu as besoin de quelque chose ?
Inès : Merci, c’est gentil. Pour les courses, oui, (با کمال میل). En revanche, je (ترجیح دادن) ne pas recevoir de visite aujourd’hui. Est-ce que tu pourrais déposer le sac (جلویِ) ma porte (حدودِ) midi ?
Malik : Bien sûr. Je t’enverrai un message (بعد از) mon passage. Inès : Parfait, je t’envoie ma liste. Merci beaucoup !
Autre réponse possible — Inès : Merci de me le proposer, mais je n’ai besoin de (هیچ‌چیز، با ne) pour le (لحظه). Je te (خواهم گفت) si cela change. À bientôt !
آن را به انگلیسی بخوانید
Malik: سلام Inès! می‌توانم کمی برایت خرید کنم و بعد به دیدنت بیایم. چیزی لازم داری؟
Inès: ممنون، لطف داری. برای خرید، بله، با کمال میل. اما امروز ترجیح می‌دهم مهمان نداشته باشم. می‌توانی کیسه را حدود ظهر پشت درِ خانه‌ام بگذاری؟
Malik: البته. بعد از تحویل خرید، برایت پیام می‌فرستم. Inès: عالی، فهرستم را برایت می‌فرستم. خیلی ممنون!
پاسخ ممکن دیگر — Inès: ممنون از پیشنهادت، اما فعلاً چیزی لازم ندارم. اگر تغییر کرد به تو می‌گویم. به‌زودی می‌بینمت!