تمرین فعل
دیررسیدن به قرار به فرانسوی: تماس و تمرین جمله
تماس فرانسوی درباره‌ی دیر رسیدن را تمرین کنید، سپس هشت عبارت کاربردی را کامل کنید. ساعت نوبت را بگویید، زمان رسیدن را تخمین بزنید و از پذیرش بپرسید چه کنید.
- A2
- 8 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
نام، ساعت نوبت و زمان تقریبی رسیدنتان را بگویید: J’ai rendez-vous à quatorze heures. Je pense arriver vers quatorze heures dix. سپس بپرسید Est-ce que je peux quand même venir ? و منتظر پاسخ پذیرش بمانید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
چگونه به فرانسوی می‌گویید دیر می‌رسید؟
- مسئول پذیرش
Cabinet du docteur Perez, bonjour.
مطب دکتر Perez، سلام.
- Lina
Bonjour, je m’appelle Lina Morel. J’ai rendez-vous à quatorze heures avec le docteur Perez.
سلام، نام من Lina Morel است. ساعت دو با دکتر Perez نوبت دارم.
- Lina
Mon bus est retardé. Je pense arriver vers quatorze heures dix. Je suis désolée pour le retard.
اتوبوسم تأخیر دارد. فکر می‌کنم حدود ساعت دو و ده دقیقه برسم. بابت دیر رسیدن عذر می‌خواهم.
- مسئول پذیرش
Merci de nous prévenir. Je vais vérifier.
ممنون که اطلاع دادید. بررسی می‌کنم.
- Lina
Est-ce que je peux quand même venir ?
بااین‌حال می‌توانم بیایم؟
- مسئول پذیرش
Oui, le docteur peut encore vous recevoir. Si vous avez plus de retard, rappelez-nous.
بله، پزشک هنوز می‌تواند شما را ببیند. اگر بیشتر تأخیر داشتید، دوباره تماس بگیرید.
- Lina
D’accord. Je vous rappellerai si mon heure d’arrivée change. Merci beaucoup.
بسیار خوب. اگر زمان رسیدنم تغییر کرد، دوباره تماس می‌گیرم. خیلی ممنون.
| جزئیات | در تماس Lina |
|---|---|
| نوبتِ گرفته‌شده | 14 h |
| زمان تقریبی رسیدن | Vers 14 h 10 |
| پاسخ پذیرش | Vous pouvez venir. |
Avec dix minutes de retard مدت تأخیر را می‌دهد. Vers quatorze heures dix زمان تقریبی رسیدن را می‌دهد. Merci de nous prévenir بابت تماس تشکر می‌کند؛ پاسخ بعدی می‌گوید بیایید یا نه.
اشیای مرتبط با تماس
پیدا کنید:
هشت عبارت تماس را کامل کنید
فعل و زمان هر راهنما را به کار ببرید. در عذرخواهی، گوینده Lina است. در جمله‌ی آخر، vous pouvez را به پرسشی در وجه شرطی با وارونگی فعل و فاعل تبدیل کنید.
1 · وضعیت را گزارش کنید
- J’ rendez-vous à quatorze heures. (avoir · حال · je)
- Mon bus retardé. (être · حال · il)
- Je pense vers quatorze heures dix. (arriver · مصدر)
- Je suis pour le retard. (désolé · مفرد مؤنث)
2 · بپرسید و بر گام بعدی توافق کنید
- Est-ce que je quand même venir ? (pouvoir · حال · je)
- Je vous si mon heure d’arrivée change. (rappeler · آینده · je)
- Nous fixer un autre rendez-vous. (devoir · حال · nous)
- vérifier, s’il vous plaît ? (vous pouvez → وجه شرطی با وارونگی فعل و فاعل)