Sổ tay mẫu câu
Ở hiệu thuốc bằng tiếng Pháp: nói đau ở đâu và từ khi nào
Mô tả triệu chứng bằng tiếng Pháp với avoir mal, hình bộ phận cơ thể và depuis. Luyện câu hỏi của dược sĩ và nhờ giải thích rõ hơn.
- A2
- 16 phrases
- 4 situations
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Nói J’ai mal à la gorge depuis hier cho «Tôi đau họng từ hôm qua». Dùng avoir mal à để nêu vùng đau và depuis để nói bắt đầu khi nào hoặc đã kéo dài bao lâu.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Chỉ vùng đau
Tìm:
| Bộ phận cơ thể | Nói | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| la gorge | J’ai mal à la gorge. | Tôi đau họng. |
| le dos | J’ai mal au dos. | Tôi đau lưng. |
| l’oreille | J’ai mal à l’oreille. | Tôi đau tai. |
| les dents | J’ai mal aux dents. | Tôi đau răng. |
1
Mô tả cảm giác của bạn
BạnBonjour, j’ai mal à la gorge depuis hier.Xin chào, tôi đau họng từ hôm qua.
Dược sĩVous avez d’autres symptômes ?Bạn có triệu chứng nào khác không?
BạnOui, je tousse et j’ai le nez qui coule.Có, tôi ho và sổ mũi.
BạnJe me sens fatiguée.Tôi thấy mệt.Nữ nói fatiguée; nam nói fatigué.
2
Nói bắt đầu khi nào
Dược sĩDepuis quand avez-vous mal ?Bạn đau bao lâu rồi?
BạnDepuis hier soir.Từ tối qua.
Dược sĩC’est constant ?Có đau liên tục không?
BạnNon, ça va et ça vient.Không, lúc đau lúc không.
BạnJe tousse surtout la nuit.Tôi chủ yếu ho vào ban đêm.
3
Trả lời câu hỏi tiếp theo
Dược sĩVous prenez déjà un traitement ?Bạn đang dùng thuốc gì chưa?
BạnOui, je prends ce médicament. Voici la boîte.Có, tôi dùng thuốc này. Đây là hộp.
Dược sĩVous avez des allergies ?Bạn có dị ứng gì không?
BạnOui, je suis allergique à la pénicilline.Có, tôi dị ứng penicillin.Allergique có cùng dạng cho nam và nữ.
4
Nhờ giải thích rõ hơn
BạnVous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?Anh/chị nhắc lại chậm hơn được không ạ?
BạnVous pouvez me l’écrire ?Anh/chị viết lại cho tôi được không?
BạnEst-ce que je dois consulter un médecin ?Tôi có nên gặp bác sĩ không?
Nói bạn bị ốm từ khi nào bằng tiếng Pháp thế nào?
J’ai mal au dos depuis lundi.
Tôi đau lưng từ thứ Hai.
Depuis lundi nêu mốc bắt đầu.
Je tousse depuis trois jours.
Tôi ho được ba ngày rồi.
Tiếng Pháp dùng hiện tại cho triệu chứng vẫn tiếp diễn lúc này.