Depuis · pendant · pour
1 · Depuis + مدت: هنوز برقرار است
برای فعالیت یا حالتی که اکنون ادامه دارد، زمان حال بیاورید. انگلیسی اغلب جایی از «have been» استفاده می‌کند که فرانسوی فعل زمان حال می‌آورد.
J’apprends le français depuis deux ans.دو سال است فرانسوی یاد می‌گیرم.
Nous habitons ici depuis six mois.شش ماه است اینجا زندگی می‌کنیم.
2 · Depuis + نقطه‌ی آغاز: از
تاریخ، روز یا سن نشان می‌دهد وضعیت چه زمانی آغاز شده است. آن وضعیت تا زمان مرجع ادامه دارد.
| depuis lundi | از دوشنبه |
| depuis l’âge de six ans | از شش‌سالگی |
Elle joue du piano depuis l’âge de six ans.از شش‌سالگی پیانو می‌زند.
3 · Pendant: فعالیت چقدر طول می‌کشد
مدت فعالیت را به‌صورت یک کل بسنجید. Pendant با فعالیت‌های گذشته، عادت‌ها و فعالیت‌های آینده به کار می‌رود. پیش از نام یک دوره، یعنی «در طول».
Hier, j’ai révisé pendant une heure.دیروز یک ساعت مرور کردم.
Demain, nous travaillerons pendant deux heures.فردا دو ساعت کار می‌کنیم.
Je révise pendant les vacances.در تعطیلات مرور می‌کنم.
4 · Pour: مدت موردنظر برای اقامت یا رزرو
pour را برای اقامت برنامه‌ریزی‌شده یا دوره‌ای که رزرو پوشش می‌دهد بیاورید. فعل می‌تواند حال یا گذشته باشد: مدت به اقامت یا رزرو مربوط است.
Nous partons à Bordeaux pour quatre jours.برای چهار روز به Bordeaux می‌رویم.
J’ai réservé une chambre pour deux nuits.برای دو شب اتاق رزرو کردم.