چه زمانی، کمی انتظار یا چه مدت؟
1 · Un moment · یک زمان یا مدتی از زمان
آن را برای یک موقعیت، یک بازه‌ی زمانی یا یک تجربه به کار ببرید.
| en ce moment | در حال حاضر؛ این روزها |
| pour le moment | فعلاً |
| à ce moment-là | در آن لحظه |
C’est le bon moment pour appeler.وقت مناسبی برای تلفن‌زدن است.
Nous avons passé un bon moment.به ما خوش گذشت.
2 · Un instant · فاصله‌ای کوتاه
مکثی کوتاه، نقطه‌ای دقیق در زمان یا چیزی که همین حالا اتفاق افتاده است.
| pour l’instant | فعلاً |
| à cet instant | در همان آن |
Un instant, je vérifie.یک لحظه، بررسی می‌کنم.
Elle vient de partir à l’instant.او همین حالا رفت.
3 · Une durée · مدت
از صفت مؤنث استفاده کنید و پیش از ذکر مدت، de بیاورید.
| la durée du trajet | مدت مسیر |
| une durée de vingt minutes | مدت بیست دقیقه |
La durée du spectacle est de deux heures.نمایش دو ساعت طول می‌کشد.
C’est une pause de courte durée.وقفه‌ی کوتاهی است.