جای خالی
Matin یا matinée؟ جاهای خالی را در یک صبح فرانسوی پر کنید
در یک داستان کوتاه فرانسوی میان ce matin، tous les matins و toute la matinée انتخاب کنید. برنامه‌ی یک صبح، عادتی روزانه و تمام یک صبح که صرف فعالیتی شده است را مقایسه کنید.
- A2
- 7 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Matin جای چیزی را در زمان مشخص می‌کند: ce matin، demain matin، tous les matins. Matinée اغلب صبح را به صورت بازه‌ای از زمان نشان می‌دهد: toute la matinée، passer la matinée à lire. «هر صبح» را با «تمام صبح» مقایسه کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| فرانسوی | معنا | مثال |
|---|---|---|
| ce matin | امروز صبح | Ce matin, je me lève tôt. |
| demain matin | فردا صبح | Demain matin, je prends le train. |
| tous les matins | هر صبح | Je lis tous les matins. |
| toute la matinée | تمام صبح | Je travaille toute la matinée. |
| dans la matinée | زمانی در طول صبح | Je passerai dans la matinée. |
| passer la matinée à… | صبح را صرفِ انجامِ… کردن | Je passe la matinée à cuisiner. |
Matin مذکر است: ce matin، un beau matin. Matinée مؤنث است: cette matinée، une longue matinée. تفاوت در عبارت‌های کامل روشن می‌شود. هر دو را می‌توان توصیف کرد و می‌توان بازه‌ها را هم شمرد: deux matinées de formation، دو نوبت آموزش صبحگاهی.
وسایل نورا در صبح
پیدا کنید:
تفاوت matin و matinée چیست؟
نورا را از بیدارشدن تا برنامه‌ریزی برای فردا دنبال کنید. واژه‌های اطراف هر جای خالی راهنما هستند: tous les نشانه‌ی یک عادت است، اما toute la یک بازه‌ی کامل را نشان می‌دهد. اسم را با پایان و نشانه‌ی اَکسان آن وارد کنید؛ بقیه‌ی عبارت از قبل آمده است.
Une matinée chez Nora
Tous les (matin ou matinée ?), Nora se lève à sept heures. Le réveil sonne et elle prépare le petit-déjeuner. Elle prend un café, puis elle pose sa tasse sur la table.
Ce (matin ou matinée ?), elle reste chez elle. Elle lit le journal et téléphone à sa sœur. Ensuite, elle prépare un gâteau. Elle passe la (matin ou matinée ?) à cuisiner : elle lave les fruits, prépare la pâte et range la cuisine.
À midi, sa sœur arrive. « Tu as travaillé toute la (matin ou matinée ?) ? » demande-t-elle. Nora sourit. « Oui, mais c’était une (matin ou matinée ?) très agréable. Regarde, le gâteau est prêt ! »
Elles déjeunent ensemble. Avant de partir, sa sœur demande : « Tu es libre demain (matin ou matinée ?) ? » Nora répond : « Oui. Appelle-moi dans la (matin ou matinée ?), et on ira se promener. »
آن را به انگلیسی بخوانید
نورا هر صبح ساعت هفت بیدار می‌شود. ساعت زنگ می‌زند و او صبحانه درست می‌کند. قهوه‌ای می‌نوشد، بعد فنجانش را روی میز می‌گذارد.
امروز صبح در خانه می‌ماند. روزنامه می‌خواند و به خواهرش تلفن می‌زند. بعد کیک درست می‌کند. صبح را به آشپزی می‌گذراند: میوه‌ها را می‌شوید، مایه‌ی کیک را آماده می‌کند و آشپزخانه را مرتب می‌کند.
ظهر، خواهرش از راه می‌رسد. می‌پرسد: «تمام صبح مشغول کار بوده‌ای؟» نورا لبخند می‌زند. «بله، ولی صبح خیلی دلپذیری بود. ببین، کیک آماده است!»
با هم ناهار می‌خورند. پیش از رفتن، خواهرش می‌پرسد: «فردا صبح وقتت آزاد است؟» نورا جواب می‌دهد: «بله. در طول صبح به من زنگ بزن تا با هم به پیاده‌روی برویم.»
یک دوشنبه یا عادتی در دوشنبه‌ها؟
Lundi matin, je vais à la piscine.
دوشنبه صبح به استخر می‌روم.
برنامه‌ای برای یک صبح دوشنبه.
Le lundi matin, je vais à la piscine.
صبح‌های دوشنبه به استخر می‌روم.
با le، این عبارت یک عادت همیشگی در دوشنبه‌ها را نشان می‌دهد.