Boşluk doldurma
Matin veya matinée? Fransızca bir sabahta boşlukları doldur
Kısa bir Fransızca hikâyede ce matin, tous les matins ve toute la matinée ifadelerini seç. Sabah planını, günlük alışkanlığı ve bir işle geçen tüm sabahı karşılaştır.
- A2
- 7 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Matin, bir şeyi zamanda konumlandırır: ce matin, demain matin, tous les matins. Matinée ise çoğunlukla sabahı bir zaman aralığı olarak sunar: toute la matinée, passer la matinée à lire. “Her sabah” ile “bütün sabah” ifadelerini karşılaştır.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
| Fransızca | Anlam | Örnek |
|---|---|---|
| ce matin | bu sabah | Ce matin, je me lève tôt. |
| demain matin | yarın sabah | Demain matin, je prends le train. |
| tous les matins | her sabah | Je lis tous les matins. |
| toute la matinée | bütün sabah | Je travaille toute la matinée. |
| dans la matinée | sabah saatleri içinde bir ara | Je passerai dans la matinée. |
| passer la matinée à… | sabahı … yaparak geçirmek | Je passe la matinée à cuisiner. |
Matin erildir: ce matin, un beau matin. Matinée dişildir: cette matinée, une longue matinée. Fark, tam ifadelerde ortaya çıkar. İkisi de nitelenebilir; zaman dilimlerini de sayabilirsin: deux matinées de formation, iki sabahlık eğitim.
Nora’nın sabahındaki nesneler
Bul:
matin ve matinée arasındaki fark nedir?
Nora’yı uyanmasından yarını planlamasına kadar izle. Her boşluğun çevresindeki kelimeler ipucu verir: tous les, alışkanlığı belirtir; toute la, bir dönemin tamamını verir. İsmi son eki ve aksanıyla yaz; ifadenin geri kalanı zaten hazır.
Une matinée chez Nora
Tous les (matin ou matinée ?), Nora se lève à sept heures. Le réveil sonne et elle prépare le petit-déjeuner. Elle prend un café, puis elle pose sa tasse sur la table.
Ce (matin ou matinée ?), elle reste chez elle. Elle lit le journal et téléphone à sa sœur. Ensuite, elle prépare un gâteau. Elle passe la (matin ou matinée ?) à cuisiner : elle lave les fruits, prépare la pâte et range la cuisine.
À midi, sa sœur arrive. « Tu as travaillé toute la (matin ou matinée ?) ? » demande-t-elle. Nora sourit. « Oui, mais c’était une (matin ou matinée ?) très agréable. Regarde, le gâteau est prêt ! »
Elles déjeunent ensemble. Avant de partir, sa sœur demande : « Tu es libre demain (matin ou matinée ?) ? » Nora répond : « Oui. Appelle-moi dans la (matin ou matinée ?), et on ira se promener. »
Türkçe oku
Nora her sabah yedide kalkar. Alarm çalar ve kahvaltı hazırlar. Kahve içer, sonra fincanını masaya koyar.
Bu sabah evde kalıyor. Gazete okuyor, kız kardeşini arıyor. Sonra kek yapıyor. Sabahı mutfakta geçiriyor: meyveleri yıkıyor, kek hamurunu hazırlıyor ve mutfağı topluyor.
Öğlen kız kardeşi geliyor. “Bütün sabah mı çalıştın?” diye soruyor. Nora gülümsüyor. “Evet ama çok keyifli bir sabahtı. Bak, kek hazır!”
Birlikte öğle yemeği yiyorlar. Gitmeden önce kız kardeşi soruyor: “Yarın sabah boş musun?” Nora cevaplıyor: “Evet. Sabah saatlerinde beni ara, yürüyüşe çıkarız.”
Tek bir pazartesi mi, pazartesi alışkanlığı mı?
Lundi matin, je vais à la piscine.
Pazartesi sabahı havuza gidiyorum.
Belirli bir pazartesi sabahı için plan.
Le lundi matin, je vais à la piscine.
Pazartesi sabahları havuza giderim.
le ile düzenli bir pazartesi alışkanlığı anlatılır.