Moment, instant, durée: 프랑스어 시간 표현 요약표

편집: Chris Lee · 업데이트 2026년 10월 16일 · 라이브러리 소개

어떤 때, 짧은 순간, 지속 시간을 구분해요. 유용한 시간 표현을 비교한 뒤 짧은 저녁 외출 이야기를 완성해요.

B1
3 rules
인쇄할 수 있어요
B1 노트에서 배우기 →

핵심 정리

Un moment는 어떤 때, 기회, 잠깐의 동안을 나타내요. un instant는 짧은 간격이나 정확한 시점을 강조할 때가 많아요. Une durée는 일의 지속 시간이에요: la durée du spectacle. moment와 instant는 고정된 단위가 아니에요. 초와는 달라요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

친구들이 작은 프랑스 극장을 나와 한 명이 인도에서 전화해요. — Passer un bon moment는 함께 즐거운 저녁을 보냈다는 뜻이에요. 삽화: Atelier

언제, 잠깐의 기다림, 얼마나 오래?

1 · Un moment · 어떤 때나 잠깐

기회, 기간, 경험에 써요.

en ce moment	현재; 요즘
pour le moment	당분간; 지금은
à ce moment-là	그때

C’est le bon moment pour appeler.전화하기 좋은 때예요.

Nous avons passé un bon moment.즐거운 시간을 보냈어요.

2 · Un instant · 짧은 순간

잠깐의 멈춤, 정확한 시점, 막 일어난 일이에요.

pour l’instant	당분간; 지금은
à cet instant	그 순간에

Un instant, je vérifie.잠깐만요. 확인할게요.

Elle vient de partir à l’instant.그녀는 방금 떠났어요.

3 · Une durée · 지속 시간

여성 형용사를 쓰고 구체적인 길이 앞에 de를 붙여요.

la durée du trajet	이동 시간
une durée de vingt minutes	20분의 지속 시간

La durée du spectacle est de deux heures.공연은 두 시간 동안 해요.

C’est une pause de courte durée.짧은 휴식이에요.

즐거운 시간일까요, 꽤 오랜 동안일까요?

동사가 un bon moment의 해석을 바꿔요

프랑스어	한국어	전달하는 의미
On a passé un bon moment.	즐거운 시간을 보냈어요.	경험이 어떻게 느껴졌는지예요.
On a attendu un bon moment.	꽤 오래 기다렸어요.	기다림이 제법 길게 느껴졌어요.
En ce moment, je travaille le soir.	요즘 저녁에 일해요.	여러 날에 걸친 현재 상황이에요.
La durée de l’attente est de vingt minutes.	대기 시간은 20분이에요.	측정한 길이예요.

Pour le moment와 pour l’instant는 모두 “지금은”이에요. attendez un moment와 attendez un instant는 둘 다 잠깐 기다려 달라는 말이에요. 길이 자체를 나타내는 문장에는 durée를 골라요. 시간을 측정할 때도 마찬가지예요.

moment, instant, durée의 차이는 무엇인가요?

Une soirée entre amis

En ce (현재), Malik travaille le samedi. Pour l’(당분간; 지금은), il est libre le vendredi soir.

« Un (잠깐), je regarde mon agenda », dit-il. La (지속 시간) du spectacle est d’une heure et demie. C’est le bon (알맞은 때) pour réserver.

Après le spectacle, Malik téléphone à sa sœur. « On a passé un bon (즐거운 시간) ! Le spectacle vient de finir à l’(방금). »

한국어로 읽기

요즘 Malik은 토요일에 일해요. 당분간 금요일 저녁에는 시간이 있어요.

“잠깐만요, 수첩을 볼게요.”라고 해요. 공연은 한 시간 반이에요. 지금이 예약하기 좋은 때예요.

공연 뒤 Malik은 자매에게 전화해요. “즐거운 시간이었어요! 공연이 방금 끝났어요.”