읽기

Nouvelle과 actualité: 개인 소식, 지역 뉴스, 이야기 읽기

짧은 프랑스어 글 세 편으로 des nouvelles, l’actualité, une nouvelle를 구분해요. 어휘 설명, 그림과 질문 네 개가 있어요.

핵심 정리

Une nouvelle는 소식 하나나 단편소설을 뜻해요. Des nouvelles de quelqu’un은 누군가에게서 온 소식이나 그 사람에 관한 소식이에요. L’actualité는 시사이고, les actualités는 뉴스예요. 예를 들면 방송 뉴스를 말해요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

프랑스의 아침 식탁에서 남성이 아무 표시 없는 단순한 라디오를 들어요. 커피와 표지에 아무것도 없는 닫힌 책이 있고, 라디오 다이얼도 완전히 비어 있어요.
라디오로 Les actualités를 들을 수 있어요. 삽화: Atelier

근황 · 지역 기사 · 책

Trois lectures pour un samedi

1. Le message de Lina

Salut Marc ! Je te donne de mes nouvelles1 : j’ai commencé mon nouveau travail lundi. L’équipe est sympa et je rentre plus tôt le soir. J’ai aussi une bonne nouvelle à t’annoncer : je viens samedi ! Tu as des nouvelles de2 Nora ? Je lui ai écrit hier.

2. Le journal du quartier

Marc lit le journal pendant son petit-déjeuner. Il suit l’actualité locale3 pour savoir ce qui se passe près de chez lui. Aujourd’hui, un article annonce l’ouverture d’une bibliothèque. C’est une bonne nouvelle pour les habitants. Le soir, Marc écoutera aussi les actualités4 à la radio.

3. À la bibliothèque

L’après-midi, Marc cherche quelque chose à lire. Il choisit un recueil de nouvelles5. La première nouvelle raconte le voyage d’une femme qui retrouve une lettre dans une vieille maison. Le récit fait douze pages. Marc le termine avant de rentrer : il a envie de connaître la fin6 !

한국어로 읽기

Lina의 메시지: 안녕, Marc! 내 근황을 전할게요. 월요일에 새 직장에 출근했어요. 팀원들이 좋고 저녁에도 더 일찍 집에 와요. 좋은 소식도 있어요. 토요일에 갈 거예요! Nora에게서 소식 들었어요? 어제 편지를 썼어요.

동네 신문: Marc는 아침을 먹으며 신문을 읽어요. 집 근처에서 무슨 일이 있는지 알고 싶어서 지역 뉴스를 챙겨 봐요. 오늘 기사에는 도서관 개관 소식이 있어요. 주민들에게 좋은 소식이에요. 저녁에는 라디오 뉴스도 들을 거예요.

도서관에서: 오후에 Marc는 읽을거리를 찾아요. 단편소설집을 골라요. 첫 이야기는 오래된 집에서 편지를 발견한 여성의 여정을 다뤄요. 열두 쪽짜리 이야기예요. Marc는 집에 가기 전에 다 읽어요. 결말이 궁금하거든요!

물건을 알맞은 읽기·듣기 상황과 연결하기

표현 전체를 익혀요
프랑스어뜻
J’ai une bonne nouvelle.좋은 소식이 있어요.
Je te donnerai de mes nouvelles.제 근황을 알려 드릴게요.
Cette question est d’actualité.이 문제는 요즘 화제예요.
Je lis une nouvelle.단편소설을 읽고 있어요.

Nouvelle는 ‘새로운’을 뜻하는 여성형 형용사이기도 해요. 예를 들면 une nouvelle adresse예요. une nouvelle에서는 명사예요. 영어 “news”는 셀 수 없지만 프랑스어에서는 소식 하나하나를 셀 수 있어요. deux bonnes nouvelles처럼 써요. 단편소설집을 가리킬 때는 recueil이 단서예요.

문제 1계정이 필요 없어요
Lina는 Nora에 관해 무엇을 묻나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Marc가 Nora에게서 소식을 받았거나 Nora의 소식을 아는지.. Tu as des nouvelles de Nora ?는 Nora와 연락했는지, Nora에 관한 소식이 있는지 묻는 말이에요.

문제 2계정이 필요 없어요
지역의 좋은 소식은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

도서관이 문을 열어요.. 신문 기사는 l’ouverture d’une bibliothèque를 알려요.

문제 3계정이 필요 없어요
세 번째 글에서 nouvelle는 무슨 뜻인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

단편소설. 소설집, 이야기 전개와 열두 쪽이라는 길이가 문학적 의미임을 알려 줘요.

문제 4계정이 필요 없어요
시사를 꾸준히 접한다는 뜻의 표현은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

suivre l’actualité. Suivre l’actualité는 최근 일어나는 일을 챙겨 본다는 뜻이에요.