جای خالی
جای خالی فرانسوی A1: یکشنبه در پناهگاه حیوانات
داستان کوتاه فرانسوی درباره‌ی کار داوطلبانه در پناهگاه حیوانات. فعل‌ها را در زمان حال بنویسید: nourrir، nettoyer، promener، jouer، adopter. بررسی کنید و ترجمه را بخوانید.
- A1
- 11 gaps
- همراه با ترجمه
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
این داستان زمان حالِ فعل‌های روزمره را تمرین می‌دهد؛ از جمله فعل‌های -er (promener, jouer, donner)، فعل‌های -ir (nourrir, choisir) و nettoyer (je nettoie). از مصدرِ راهنما و فاعل کمک بگیرید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| ضمیر | finir |
|---|---|
| je | finis |
| tu | finis |
| il / elle | finit |
| nous | finissons |
| vous | finissez |
| ils / elles | finissent |
Un dimanche au refuge
Le dimanche matin, Paul (aller) au refuge pour animaux. Il (être) bénévole depuis un an. D'abord, il (nettoyer) les cages des chats.
Ensuite, Paul et Sophie (nourrir) les chiens. Les chiens (attendre) devant la porte et (aboyer) de joie.
À dix heures, Paul (promener) Rocky, un vieux chien très calme. Sophie (jouer) avec deux chatons dans la salle.
À midi, une famille (arriver). Les enfants (choisir) un chat noir. Ils l'(adopter) ! Paul est triste, mais surtout très content.
آن را به انگلیسی بخوانید
صبح‌های یکشنبه، پل به پناهگاه حیوانات می‌رود. یک سال است که داوطلب است. اول قفس گربه‌ها را تمیز می‌کند.
سپس پل و سوفی به سگ‌ها غذا می‌دهند. سگ‌ها کنار در منتظرند و از شادی پارس می‌کنند.
ساعت ده، پل راکی، سگی پیر و بسیار آرام، را به پیاده‌روی می‌برد. سوفی در اتاق با دو بچه‌گربه بازی می‌کند.
ظهر خانواده‌ای می‌رسد. بچه‌ها گربه‌ی سیاهی را انتخاب می‌کنند. سرپرستی‌اش را می‌پذیرند! پل ناراحت است، اما بیش از هر چیز خیلی خوشحال است.
نکته‌های املایی
- Nettoyer و aboyer پیش از شناسه‌ی بی‌صدا، y را به i تبدیل می‌کنند: il nettoie, ils aboient.
- Promener اکسان گراو می‌گیرد: il promène.
- Choisir و nourrir در جمع، -iss- می‌گیرند: ils choisissent, ils nourrissent.
کار داوطلبانه در فرانسه بسیار رایج است: تقریباً از هر چهار بزرگسال، یک نفر برای انجمنی وقت می‌گذارد. پناهگاه‌های حیوانات اغلب برای پیاده‌روی، نظافت و اجتماعی‌کردن گربه‌ها و سگ‌ها به کمک نیاز دارند و برخی با رضایت والدین، داوطلبان را از شانزده‌سالگی می‌پذیرند.
Être bénévole یعنی داوطلب بودن؛ un refuge (یا la SPA، همتای فرانسویِ RSPCA) پناهگاه حیوانات است. Adopter un animal، مانند انگلیسی، عبارت معمول برای پذیرش سرپرستیِ حیوان است.