خواندن

خواندن فرانسوی A1: شال قرمز مال کیست؟

موقعیت کوتاه عکاسی به فرانسوی را با توضیح واژه‌ها و ترجمه بخوانید. افراد را با لباس‌ها جور کنید، شال قرضی را دنبال کنید و به چهار پرسش پاسخ دهید.

خلاصه

در این متن، Farah شال قرمز را پوشیده، اما شال مال خاله‌اش است. به تفاوت porter (پوشیدن)، prêter (قرض‌دادن) و rendre (پس‌دادن) توجه کنید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

خاله‌ای در باغ از Farah با شال قرمز در کنار برادرش عکس می‌گیرد.
Farah شال را porte، اما صاحب آن خاله‌اش است. تصویرسازی: Atelier

A1 · عکس خانوادگی

L’écharpe rouge

Sur la photo

Sur la photo, trois personnes sont dans un jardin : Farah, son frère Hugo et leur tante1. Farah porte2 un manteau noir et une écharpe rouge. Hugo porte une veste bleue. Leur tante porte un grand pull gris.

L’écharpe rouge est à3 leur tante. Elle la prête4 à Farah parce qu’il fait froid. Leur tante tient5 l’appareil photo d’Hugo dans sa main.

Après la promenade, Farah rend6 l’écharpe à sa tante. Hugo pose son appareil sur la table. Farah aime beaucoup cette photo : c’est leur première promenade ensemble dans ce jardin.

آن را به انگلیسی بخوانید

در عکس، سه نفر در باغ هستند: Farah، برادرش Hugo و خاله‌شان. Farah پالتوی مشکی و شال قرمز پوشیده است. Hugo کاپشن آبی پوشیده است. خاله‌شان پلیور بزرگ خاکستری پوشیده است.

شال قرمز مال خاله‌شان است. چون هوا سرد است، آن را به Farah قرض می‌دهد. خاله‌شان دوربین Hugo را در دست دارد.

پس از پیاده‌روی، Farah شال را به خاله‌اش پس می‌دهد. Hugo دوربینش را روی میز می‌گذارد. Farah این عکس را خیلی دوست دارد: نخستین پیاده‌روی آن‌ها با هم در این باغ است.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
در عکس چه کسی شال قرمز را پوشیده است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Farah.. پاراگراف اول Farah را فردی معرفی می‌کند که شال قرمز پوشیده است.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
شال قرمز مال کیست؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

خاله‌ی آن‌ها.. پاراگراف دوم صریحاً می‌گوید شال مال خاله‌شان است.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
دوربینی که خاله در دست دارد مال کیست؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Hugo.. دوربین متعلق به Hugo معرفی می‌شود، هرچند خاله آن را در دست دارد.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
پس از پیاده‌روی چه اتفاقی برای شال می‌افتد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Farah آن را به خاله‌اش پس می‌دهد.. پاراگراف آخر می‌گوید Farah شال را به خاله‌اش پس می‌دهد.

صفت‌های رنگ در فرانسوی چگونه مطابقت دارند؟

چهار اسم با رنگشان
لباسمعنافردی که آن را پوشیده
un manteau noirپالتوی مشکیFarah
une écharpe rougeشال قرمزFarah
une veste bleueکاپشن آبیHugo
un grand pull grisپلیور بزرگ خاکستریخاله‌ی آن‌ها

Une veste مؤنث است، پس bleu به bleue تبدیل می‌شود. Une écharpe rouge، rouge را حفظ می‌کند: صورت مفرد مذکر و مؤنث این رنگ یکسان است. در leur tante، leur به Farah و Hugo با هم اشاره می‌کند، اما tante یک خاله را نام می‌برد.

تفاوت را در دو جمله بگویید

Farah porte l’écharpe de sa tante. Après la promenade, elle rend l’écharpe à sa tante.

Farah شال خاله‌اش را پوشیده است. پس از پیاده‌روی، شال را به خاله‌اش پس می‌دهد.

این جمله‌ها را بلند بخوانید، سپس بپوشانید و کار Farah را توصیف کنید.