جای خالی

جای خالی فرانسوی A2: بسته را از مغازه تا مشتری دنبال کنید

دوازده جای خالی را با نشانگرهای ترتیب و ارجاع‌های اسمی روشن پر کنید. مسیر بسته‌ای را میان مغازه‌دار، پیک و مشتری دنبال کنید؛ همراه با ترجمه.

خلاصه

واژه‌های ترتیب نشان می‌دهند هر مرحله چه زمانی رخ می‌دهد؛ اسم‌های روشن نشان می‌دهند چه کسی کاری می‌کند و چه چیزی دست‌به‌دست می‌شود. دوازده جای خالی را پر کنید و بسته‌ای را میان مغازه‌دار، پیک و مشتری دنبال کنید. برای اسم‌ها و نشانگرهای ترتیب، از راهنماهای دقیق انگلیسی استفاده کنید.

پیکی بسته‌ای را در ورودی یک آپارتمان تحویل می‌دهد.
Le colis از پیک به مشتری می‌رسد. تصویرسازی: Atelier

Il lui donne le colis.او بسته را به او می‌دهد.

تمرکز: خواننده باید بداند هر دو مرد چه کسانی هستند.

Le vendeur donne le colis au coursier.مغازه‌دار بسته را به پیک می‌دهد.

تمرکز: نام‌بردن از هر دو نفر، دنبال‌کردن تحویل را آسان می‌کند.

تحویل را دنبال کنید

Du magasin à la porte

Mardi matin, la librairie prépare une livraison pour M. Bernard. (ابتدا، در آغاز جمله), le vendeur vérifie les deux livres commandés. Il les place dans un carton solide. Le (بسته) contient aussi un reçu. Le vendeur ferme le carton avec du ruban adhésif.

(سپس، در آغاز جمله), il colle une étiquette sur le carton. Le nom de M. Bernard et son adresse sont bien lisibles. À dix heures, un coursier entre dans la librairie. Le (مغازه‌دار) lui remet le colis. Le (پیک) vérifie l’adresse avant de charger son vélo-cargo.

(بعد، در آغاز جمله), le coursier part vers la rue des Écoles. Devant l’immeuble, il téléphone à M. Bernard. Le (مشتری) descend pour ouvrir la porte. Le coursier lui donne le (بسته) et lui demande de signer sur son téléphone. M. Bernard vérifie que son nom figure sur l’étiquette.

(پس از، پیش از la signature) la signature, le coursier reprend sa tournée. (سرانجام، در آغاز جمله), M. Bernard monte chez lui et ouvre le carton. Sa (سفارش) est complète : les deux livres sont là. Il appelle la (کتاب‌فروشی) pour remercier le vendeur. Le colis a quitté le magasin le matin et il est arrivé chez le client avant midi.

آن را به انگلیسی بخوانید

صبح سه‌شنبه، کتاب‌فروشی سفارشی را برای آقای Bernard آماده می‌کند. ابتدا مغازه‌دار دو کتاب سفارش‌داده‌شده را بررسی می‌کند. آن‌ها را در جعبه‌ای محکم می‌گذارد. بسته یک رسید هم دارد. مغازه‌دار جعبه را با نوارچسب می‌بندد.

سپس برچسبی روی جعبه می‌چسباند. نام و نشانی آقای Bernard کاملاً خواناست. ساعت ده پیکی وارد کتاب‌فروشی می‌شود. مغازه‌دار بسته را به او تحویل می‌دهد. پیک پیش از بارزدن دوچرخه‌ی باری‌اش، نشانی را بررسی می‌کند.

بعد پیک به‌طرف Rue des Écoles راه می‌افتد. جلوی ساختمان به آقای Bernard زنگ می‌زند. مشتری برای بازکردن در پایین می‌آید. پیک بسته را به او می‌دهد و از او می‌خواهد روی تلفنش امضا کند. آقای Bernard بررسی می‌کند که نامش روی برچسب باشد.

پس از امضا، پیک به مسیرش ادامه می‌دهد. سرانجام آقای Bernard به آپارتمانش در طبقه‌ی بالا می‌رود و جعبه را باز می‌کند. سفارشش کامل است: هر دو کتاب آنجاست. برای تشکر از مغازه‌دار به کتاب‌فروشی زنگ می‌زند. بسته صبح از مغازه خارج شد و پیش از ظهر به خانه‌ی مشتری رسید.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
چه کسی بسته را مستقیم به M. Bernard می‌دهد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

پیک. مغازه‌دار آن را به پیک می‌دهد و او سپس بسته را کنار ساختمان به M. Bernard تحویل می‌دهد.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
چرا پس از تحویل در مغازه، le coursier تکرار می‌شود؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

برای روشن‌کردن فاعل جدید. نام‌بردن از پیک، هنگام انتقال تحویل از مغازه به خیابان، انجام‌دهنده‌ی جدید را روشن می‌کند.