بازی جورکردن
سرواژه‌های فرانسویِ پرکاربرد: SNCF، SMIC، CAF و بیشتر
دوازده سرواژه‌ی فرانسویِ روزمره، از SNCF و RER تا SMIC، CAF و TVA، را جور کنید و تلفظ هرکدام را یاد بگیرید.
- B1
- 12 pairs
- برای جورکردن لمس کنید
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
زندگیِ روزمره‌ی فرانسه پر از سرواژه است: la SNCF (راه‌آهن)، le RER (قطارهای حومه‌ی پاریس)، le SMIC (حداقل دستمزد)، la CAF (کمک‌هزینه‌های خانواده و مسکن)، la TVA (مالیات بر ارزش افزوده) و le CV. بعضی حرف‌به‌حرف خوانده می‌شوند (S-N-C-F) و بعضی مانند واژه (le smic، la caf).
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
یکی را در سمت چپ و سپس جفتش را در سمت راست لمس کنید.
سرواژه‌های فرانسوی را چگونه تلفظ می‌کنید؟
| سرواژه | تلفظ |
|---|---|
| SNCF, RER, TVA, HLM | حرف‌به‌حرف: « S-N-C-F » |
| SMIC, CAF, PACS, BAC | مانند واژه: « le smic »، « le bac » |
| SAMU, CNIL | مانند واژه: « le samu »، « la cnil » |
جنس دستوری تابعِ اسمِ اصلی است: la SNCF (la Société)، le SMIC (le salaire)، la TVA (la taxe). بسیاری از سرواژه‌ها به واژه‌های روزمره تبدیل می‌شوند: se pacser (ثبت پیوند PACS)، un smicard (دریافت‌کننده‌ی حداقل دستمزد)، un bachelier (کسی که در bac قبول شده است).
- Agent
Pour l'aide au logement, il faut faire la demande à la CAF.
برای کمک‌هزینه‌ی مسکن باید به CAF درخواست بدهید.
- Vous
D'accord. Et je suis payé au SMIC, ça compte ?
بسیار خوب. من هم حداقل دستمزد می‌گیرم؛ این حساب می‌شود؟
- Agent
Oui, apportez vos trois derniers bulletins de salaire.
بله، سه فیشِ حقوقیِ آخرتان را بیاورید.
سرواژه‌ها در فرم‌ها و تابلوها هم پیوسته دیده می‌شوند: RIB (برگه‌ی اطلاعات بانکی)، TTC (با احتساب مالیات)، RDC (همکف، rez-de-chaussée)، SDF (فردِ بی‌خانمان) و VTC (خودروی تاکسی اینترنتی). اگر یکی را نمی‌دانید، بپرسید Ça veut dire quoi, … ?