جای خالی
جای خالی فرانسوی مبتدی: کارت شناسایی کارمند تازه
داستان کوتاه A1 درباره‌ی نخستین روز کار را کامل کنید: ضمیرهای شخصی، فعل être و معرفی‌های ساده، همراه با بررسیِ فوری و ترجمه.
- A1
- 13 gaps
- همراه با ترجمه
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
این داستان، être (je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont) و ضمیرهای فاعلی را در موقعیتی واقعی تمرین می‌دهد: گرفتن کارتِ کارکنان در نخستین روز کار. هر جای خالی را پر کنید، سپس بررسی کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
| ضمیر | être |
|---|---|
| je | suis |
| tu | es |
| il / elle / on | est |
| nous | sommes |
| vous | êtes |
| ils / elles | sont |
Le badge de Nadia
Lundi matin, Nadia (être) devant l'accueil de l'entreprise. Elle (être) un peu stressée. « Bonjour, je (être) Nadia Benali. Je commence aujourd'hui. »
L'agent d'accueil sourit : « Bienvenue ! Vous (être) dans l'équipe de Marc ? » — « Oui, c'est ça. » — « Alors (این هم) votre badge. Votre photo (être) déjà dessus. »
Marc arrive. « Salut Nadia ! Nous (être) au troisième étage. (تو، خودمانی) viens ? Les collègues (être) déjà là. » Nadia prend l'ascenseur avec (او، مذکر).
Au troisième, deux collègues attendent. « (ما) sommes Léa et Tom. Tu (être) la nouvelle graphiste ? » — « Oui, c'est (من را) ! »
آن را به انگلیسی بخوانید
صبح دوشنبه، نادیا جلوی پذیرشِ شرکت است. کمی مضطرب است. «سلام، من نادیا بنعلی هستم. امروز کارم را شروع می‌کنم.»
مسئول پذیرش لبخند می‌زند: «خوش آمدید! شما در گروه مارک هستید؟» «بله، درست است.» «پس این هم کارتِ شما. عکس شما از قبل روی آن است.»
مارک می‌رسد. «سلام نادیا! ما طبقه‌ی سوم هستیم. می‌آیی؟ همکارها از قبل آنجا هستند.» نادیا با او سوار آسانسور می‌شود.
در طبقه‌ی سوم، دو همکار منتظرند. «ما لئا و تام هستیم. تو طراح گرافیک جدید هستی؟» «بله، خودم هستم!»
چرا این پاسخ‌ها درست‌اند
- مسئول پذیرش می‌گوید vous êtes: نخستین برخورد در محیط کار رسمی است. مارک بلافاصله از tu استفاده می‌کند؛ این میان همکاران رایج است.
- در فرانسوی پس از avec از ضمیرِ تأکیدی استفاده می‌شود: avec lui, avec moi. Avec il هرگز ممکن نیست.
- C'est moi ! راه طبیعیِ گفتنِ «خودم هستم!» است.