آزمونک
آزمونک تقویم فرانسوی: hier، demain، après-demain و بیشتر
ده سؤال درباره‌ی hier، aujourd'hui، demain، avant-hier و après-demain، و veille و lendemain. هر روز را از تاریخ شروع حساب کنید.
- A1
- ۱۰ پرسش
- توضیح همه‌ی پاسخ‌ها
- بدون نیاز به حساب کاربری
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
Aujourd'hui امروز است، hier دیروز، demain فردا، avant-hier پریروز و après-demain پس‌فردا. نسبت به تاریخ دیگری از la veille (روز قبل) و le lendemain (روز بعد) استفاده کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| avant-hier | پریروز |
| hier | دیروز |
| aujourd'hui | امروز |
| demain | فردا |
| après-demain | پس‌فردا |
| la veille | روز قبل (از روزی دیگر) |
| le lendemain | روز بعد (از روزی دیگر) |
| dans huit jours | یک هفته‌ی دیگر |
| dans quinze jours | دو هفته‌ی دیگر |
Demain یا le lendemain؟
Demain همیشه از امروز حساب می‌شود. در روایت، ایمیل درباره‌ی تاریخی دیگر یا رویداد گذشته، فرانسوی به le lendemain و la veille می‌رود: Nous sommes arrivés le 5 ; le lendemain, il a plu. برای ce jour-là (آن روز) به‌جای aujourd'hui هم همین‌طور است.
La veille de l'examen, je dors mal.
روز پیش از امتحان بد می‌خوابم.
Le lendemain matin, tout allait mieux.
صبح روز بعد همه‌چیز بهتر بود.