کتابچه‌ی عبارات
مطمئن نیستید؟ در ویزیت فرانسوی آنچه را می‌دانید بگویید
بگویید دمای بدنتان را نگرفته‌اید، تاریخ تقریبی شروع را بدهید و توضیح دهید نام دارو یادتان نیست. عبارت‌های فرانسوی همراه تمرین.
- B1
- 12 phrases
- 3 situations
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
برای اطلاعاتی که نمی‌دانید بگویید Je ne sais pas، برای تقریب environ و برای چیزی که بررسی خواهید کرد Je vais vérifier. اگر دمای بدنتان را نگرفته‌اید، بگویید Je n’ai pas pris ma température.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
1
اندازه‌گیری نکرده‌اید
پزشکAvez-vous de la fièvre ?تب دارید؟
شماJe ne sais pas, je n’ai pas pris ma température.نمی‌دانم؛ دمای بدنم را نگرفته‌ام.
پزشکVous avez un thermomètre chez vous ?در خانه دماسنج دارید؟
شماOui, mais je ne l’ai pas utilisé aujourd’hui.بله، اما امروز از آن استفاده نکرده‌ام.
2
تقریباً یادتان هست چه وقت شروع شد
پزشکDepuis quand avez-vous mal à la gorge ?از چه وقت گلودرد دارید؟
شماDepuis deux jours environ. Je ne me souviens plus du moment exact.حدود دو روز است. زمان دقیق یادم نیست.
پزشکC’était avant ou après votre voyage ?پیش از سفرتان بود یا پس از آن؟
شماAprès le voyage, mais je ne sais plus quel jour.پس از سفر، اما یادم نیست کدام روز.
3
باید نام دارو را بررسی کنید
پزشکPrenez-vous un médicament en ce moment ?در حال حاضر دارویی مصرف می‌کنید؟
شماOui, mais je ne me souviens plus de son nom.بله، اما نامش یادم نیست.
پزشکAvez-vous la boîte avec vous ?جعبه‌اش همراهتان است؟
شماJ’en ai une photo sur mon téléphone. Puis-je vous la montrer ?عکسش را در تلفنم دارم. می‌توانم نشانتان بدهم؟
| چه می‌دانید | بگویید | معنا |
|---|---|---|
| آن را اندازه‌گیری نکرده‌اید | Je n’ai pas pris ma température. | اندازه‌گیری انجام نشده است. |
| تاریخ شروع تقریبی است | Cela a commencé il y a environ deux jours. | حدود دو روز پیش شروع شد. |
| نامی را به یاد نمی‌آورید | Je ne me souviens plus du nom. | نام از خاطرتان رفته است. |
| لازم دارید پرسش تکرار شود | Pouvez-vous répéter la question ? | می‌خواهید دوباره آن را بشنوید. |
Depuis deux jours چیزی را بیان می‌کند که هنوز ادامه دارد: J’ai mal à la gorge depuis deux jours. Il y a deux jours زمان رویداد را مشخص می‌کند: Cela a commencé il y a deux jours. وقتی فاصله‌ی زمانی تقریبی است، environ اضافه کنید.
چیزهایی که می‌توانید نام ببرید یا نشان دهید
پیدا کنید: