تلفظ eu فرانسوی: واکه‌های peu و peur
واکه‌ی گردِ /ø/ در peu را با /œ/ در peur مقایسه کنید، مثال‌های کوتاه خانوادگی بخوانید، واژه‌های تصویری را ببینید و تلفظ ویژه‌ی eu را بررسی کنید.
خلاصه
Eu اغلب /ø/، مانند peu /pø/، یا /œ/، مانند peur /pœʁ/ را نشان می‌دهد. هر دو واکه با لب‌های گرد ساخته می‌شوند؛ در /œ/ زبان پایین‌تر است. Peu و peur نمونه‌های مفیدی‌اند، هرچند peur همخوان /ʁ/ را هم اضافه می‌کند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
eu را در peu و peur چگونه تلفظ می‌کنید؟
peu · /pø/کم؛ نه زیاد
تمرکز: واکه‌ی جلوییِ نیمه‌بسته و گردِ /ø/.
Il reste peu de temps.
وقت کمی باقی مانده است.
J’en veux deux.
دو تا می‌خواهم.
peur · /pœʁ/ترس
تمرکز: واکه‌ی جلوییِ نیمه‌باز و گردِ /œ/.
Elle a peur du noir.
او از تاریکی می‌ترسد.
Ma sœur arrive à une heure.
خواهرم ساعت یک می‌رسد.
صدای /e/، واکه‌ی café، را بگویید و در حالی که زبان را رو به جلو نگه می‌دارید، لب‌ها را گرد کنید: این جای شروعِ /ø/ است. برای /œ/ از /ɛ/ بازترِ mère شروع کنید و لب‌ها را گرد کنید. میان لب‌ها دهانه‌ای بگذارید تا واکه ادامه پیدا کند.
| /ø/ | /œ/ |
|---|---|
| peu · /pø/ | peur · /pœʁ/ |
| deux · /dø/ | sœur · /sœʁ/ |
| jeu · /ʒø/ | jeune · /ʒœn/ |
| bleu · /blø/ | fleur · /flœʁ/ |
واکه‌های گرد در چهار واژه‌ی تصویری
پیدا کنید:
جفتی که فقط واکه‌اش تغییر می‌کند
Il est jeune.
او جوان است.
Jeune به صورت /ʒœn/ است.
Le jeûne commence demain.
روزه از فردا آغاز می‌شود.
Jeûne در تلفظی که این تقابل را حفظ می‌کند، /ʒøn/ است.
برخلاف peu/peur، این دو واژه همخوان‌های یکسان دارند. تقابل واکه‌شان در لهجه‌های متمایزکننده، آن‌ها را جفت کمینه می‌کند. اکسان سیرکونفلکس را در jeûne حفظ کنید و صفت jeune را بدون آن بنویسید.
eu، وجه وصفی گذشته (participe passé) فعل avoir، را چگونه تلفظ می‌کنید؟
J’ai eu peur.
ترسیدم.
وجه وصفی گذشته (participe passé) یعنی eu، صدای /y/ دارد، اما peur شامل /œ/ است.
در j’ai eu، حروف eu وجه وصفی گذشته (participe passé) فعل avoir را می‌سازند. این صورت بسیار رایج را جدا یاد بگیرید. صدای /y/ آن واکه‌ی tu است، نه هیچ‌یک از دو واکه‌ی جدول.