اشتباهات رایج
همخوان‌های دوتایی فرانسوی: pomme یک /m/ دارد، poisson صدای /s/ دارد
حروف دوتاییِ فرانسوی معمولاً همخوانی کشیده‌تر نمی‌سازند. pomme، tasse، coussin و ville را با مثال‌های تصویری و چهار بررسی مقایسه کنید.
- B1
- 4 corrections
- مثال‌ها و اصلاح‌ها
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
حروف همخوانِ دوتایی معمولاً یک صدای همخوان را نشان می‌دهند: pomme به صورت /pɔm/ و tasse به صورت /tas/ است. املایشان همچنان اهمیت دارد: coussin صدای /s/ دارد، اما cousin صدای /z/ دارد. الگوی آواییِ کل واژه را بخوانید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
- pomme · /pɔm/دو صدای جداگانه‌ی mیک /m/ در واژه‌ی تک‌هجایی
Tu veux une pomme ?سیب میل دارید؟
بگذارید واکه مستقیم به /m/ برسد. هنگام نوشتن pomme، هر دو حرفِ m را حفظ کنید.
- tasse · /tas/s بسیار کشیده، فقط به‌خاطر وجود دو حرفیک صدای /s/
Cette tasse est pour toi.این فنجان برای شماست.
اینجا ss صدای /s/ می‌دهد. نه هجایی اضافه می‌کند و نه مدتِ اضافه‌ی ثابتی.
- cousin / coussinهمان همخوان با کشش‌های متفاوت/z/ در cousin؛ /s/ در coussin
Mon cousin prend le coussin bleu.پسرعمو/پسرعمه/پسردایی/پسرخاله‌ام کوسن آبی را برمی‌دارد.
میان حروف واکه، s تنها معمولاً /z/ و ss صدای /s/ می‌دهد. poison /pwazɔ̃/ و poisson /pwasɔ̃/ را هم مقایسه کنید.
- ville / fillel دوتایی همیشه یعنی /l//vil/ و /fij/
Ma fille habite en ville.دخترم در شهر زندگی می‌کند.
Ville صدای /l/ را حفظ می‌کند؛ fille نیم‌واکه‌ی /j/ دارد. تعداد حروفِ l صدا را تعیین نمی‌کند.
چهار چیز، چهار نمونه‌ی واژه‌ی کامل
پیدا کنید:
چه زمانی همخوان می‌تواند کشیده‌تر شنیده شود؟
گفتنِ تأکیدیِ C’est excellent ! می‌تواند صداها را برای اثرگذاری بکشد. واژه‌های مجاور هم می‌توانند همخوان یکسان را کنار هم بیاورند: une petite table، /t/ پایانیِ petite را کنار /t/ آغازینِ table می‌گذارد. این‌ها ویژگی‌های عبارت گفتاری‌اند، نه قاعده‌ای برای دوبرابرکردن هر همخوانِ نوشته‌شده.
بعضی گویندگان در صورت‌های فعلیِ خاص مانند courrai، /ʁ/ کشیده‌تری دارند. آن را همراه همان صورت فعل یاد بگیرید. این دلیلی برای کشیدنِ /m/ در pomme معمولی یا دو هجایی‌کردنِ ville نیست.
| واژه | تلفظ | معنا |
|---|---|---|
| poison | /pwazɔ̃/ | سم |
| poisson | /pwasɔ̃/ | ماهی |
| cousin | /kuzɛ̃/ | پسرعمو، پسرعمه، پسردایی یا پسرخاله |
| coussin | /kusɛ̃/ | کوسن |