Courrier du quartier · به امضای Nora
Faut-il fermer le parc plus tôt ?
Certains habitants affirment1 que le parc devrait fermer à 18 heures. Ils expliquent que son entretien coûte cher. Je comprends cette inquiétude : les bancs et les jeux pour enfants ont besoin de réparations.
Cependant, je ne partage pas leur conclusion. À 18 heures, de nombreuses familles viennent encore profiter du parc après le travail. « Ce parc ne sert à personne en fin de journée », lit-on dans une lettre. Cette formule oublie2 les parents qui accompagnent leurs enfants aux jeux et les personnes qui se reposent sur les bancs.
Il est vrai que l’entretien représente une dépense importante. Cela ne justifie3 pas, selon moi, une fermeture plus tôt. Je souhaite que le parc garde ses horaires actuels. Nous pourrions plutôt organiser une discussion sur les réparations prioritaires4 et sur leur financement.
آن را به انگلیسی بخوانید
بعضی ساکنان می‌گویند پارک باید ساعت ۱۸ بسته شود. توضیح می‌دهند که نگهداری آن پرهزینه است. من این نگرانی را درک می‌کنم: نیمکت‌ها و وسایل بازی کودکان نیاز به تعمیر دارند.
بااین‌حال، با نتیجه‌گیری آن‌ها موافق نیستم. ساعت ۱۸، بسیاری از خانواده‌ها هنوز بعد از کار می‌آیند تا از پارک لذت ببرند. در نامه‌ای آمده است: «این پارک در پایان روز به درد هیچ‌کس نمی‌خورد.» این عبارت، والدینی را که کودکانشان را به محوطه‌ی بازی می‌برند و کسانی را که روی نیمکت‌ها استراحت می‌کنند نادیده می‌گیرد.
درست است که نگهداری، هزینه‌ی قابل‌توجهی دارد. به نظر من، این موضوع بستن زودتر را توجیه نمی‌کند. می‌خواهم پارک ساعت‌های فعلی‌اش را حفظ کند. در عوض، می‌توانیم گفت‌وگویی درباره‌ی تعمیرات دارای اولویت و تأمین هزینه‌ی آن‌ها ترتیب دهیم.
