Courrier du quartier · ký tên Nora
Faut-il fermer le parc plus tôt ?
Certains habitants affirment1 que le parc devrait fermer à 18 heures. Ils expliquent que son entretien coûte cher. Je comprends cette inquiétude : les bancs et les jeux pour enfants ont besoin de réparations.
Cependant, je ne partage pas leur conclusion. À 18 heures, de nombreuses familles viennent encore profiter du parc après le travail. « Ce parc ne sert à personne en fin de journée », lit-on dans une lettre. Cette formule oublie2 les parents qui accompagnent leurs enfants aux jeux et les personnes qui se reposent sur les bancs.
Il est vrai que l’entretien représente une dépense importante. Cela ne justifie3 pas, selon moi, une fermeture plus tôt. Je souhaite que le parc garde ses horaires actuels. Nous pourrions plutôt organiser une discussion sur les réparations prioritaires4 et sur leur financement.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Một số cư dân nói rằng công viên nên đóng cửa lúc 6 giờ chiều. Họ giải thích rằng chi phí bảo trì cao. Tôi hiểu mối lo này: ghế ngồi và thiết bị vui chơi của trẻ em cần được sửa chữa.
Tuy nhiên, tôi không đồng ý với kết luận của họ. Lúc 6 giờ chiều, nhiều gia đình vẫn đến tận hưởng công viên sau giờ làm. “Công viên này chẳng có ích cho ai vào cuối ngày,” một bức thư viết. Cách nói đó bỏ qua những phụ huynh đưa con đến khu vui chơi và những người nghỉ trên ghế.
Đúng là bảo trì là một khoản chi đáng kể. Theo tôi, điều đó không đủ để biện minh cho việc đóng cửa sớm hơn. Tôi muốn công viên giữ giờ hiện tại. Thay vào đó, chúng ta có thể tổ chức thảo luận về những hạng mục sửa chữa cần ưu tiên và kinh phí cho chúng.
