واژگان یراق مبلمان به فرانسوی: لولا، چرخ و ریل

بازکردن، بستن و لغزیدن

• la charnièreلولاLa charnière de cette porte grince.
• la paumelleلولای جداشوندهLa paumelle de l’armoire est abîmée.
• la coulisse de tiroirریل کشوCette coulisse de tiroir est tordue.
• la glissièreریل درِ کشوییLa porte du meuble sort de sa glissière.
• la poignéeدستگیرهLa poignée du tiroir est cassée.
• le bouton de meubleدستگیره‌ی دکمه‌ای مبلمانIl manque un bouton de meuble sur la commode.
• le loqueteau magnétiqueچفت آهن‌رباییLe loqueteau magnétique ne retient plus la porte.
• l’amortisseur (m.)آرام‌بندL’amortisseur ralentit la fermeture du tiroir.

تکیه‌دادن و وصل‌کردن

• la rouletteچرخ کوچک مبلمانUne roulette de la chaise est cassée.
• le pied de meubleپایه‌ی مبلمانCe pied de meuble est en bois.
• le vérin de réglageپایه‌ی ترازکنندهLe vérin de réglage permet de stabiliser le meuble.
• le taquet d’étagèreپین نگهدارنده‌ی قفسهIl manque un taquet d’étagère.
• l’équerre (f.)بست نبشیUne équerre relie les deux panneaux.
• la ferrure d’assemblageصفحه‌ی اتصالLa ferrure d’assemblage relie les deux parties du lit.
• le compas d’abattantبازوی نگهدارنده‌ی درِ رو به پایینLe compas d’abattant retient la porte ouverte.
• le vérin à gazجک گازیLe vérin à gaz soutient l’abattant du coffre.

محافظت، نصب و قطعات مونتاژ

• le patin en feutreپد نمدیJe colle un patin en feutre sous le pied.
• l’embout de pied (m.)درپوش پایهL’embout de pied est fendu.
• le crochetقلابCe crochet est fixé au porte-manteau.
• la platine de fixationصفحه‌ی نصبLa platine de fixation est sous le plateau.
• la vis à boisپیچ چوبCette vis à bois est trop courte.
• le tourillonپین چوبیLe tourillon entre dans le trou du panneau.
• l’excentrique d’assemblage (m.)اتصال مینی‌فیکسL’excentrique d’assemblage est dans le panneau latéral.
• le cache-visدرپوش پیچLe cache-vis est de la même couleur que le meuble.