جای خالی
in, ain و ein فرانسوی: تمرین واکه‌ی خیشومی در داستان ناهار
با /ɛ̃/ در vin، pain و plein آشنا شوید، fin را با fine مقایسه کنید، سپس داستان ناهاری فرانسوی را با هشت جای خالی و راهنماهای تصویری کامل کنید.
- A1
- 8 gaps
- همراه با ترجمه
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
Vin /vɛ̃/، pain /pɛ̃/ و plein /plɛ̃/ واکه‌ی خیشومیِ /ɛ̃/ مشترک دارند. املا متفاوت است، اما هیچ‌کدام به /n/ جداگانه ختم نمی‌شوند. از جدول و تصویرها کمک بگیرید، سپس داستان ناهار را کامل کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
| املا | واژه | عبارت کوتاه |
|---|---|---|
| in | vin /vɛ̃/ | du vin |
| ain | pain /pɛ̃/ | du pain |
| ein | plein /plɛ̃/ | le panier est plein |
| in | cousin /kuzɛ̃/ | mon cousin |
| in | jardin /ʒaʁdɛ̃/ | un grand jardin |
in, ain و ein را در فرانسوی چگونه تلفظ می‌کنید؟
هنگام تولید /ɛ̃/، هوا از دهان و بینی عبور می‌کند. در pain یک واکه‌ی پیوسته داشته باشید، نه اینکه با /n/ انگلیسی تمامش کنید. تیلدای بالای واکه‌ی IPA، خیشومی‌شدن را نشان می‌دهد. n بخشی از املایی است که واکه‌ی مناسب را مشخص می‌کند.
fin /fɛ̃/ظریف، نازک: مذکر
تمرکز: واکه‌ای خیشومی بدون /n/ پایانی.
Le fil est fin.
نخ نازک است.
fine /fin/ظریف، نازک: مؤنث
تمرکز: یک /i/ دهانی و پس از آن /n/.
La tranche est fine.
برش نازک است.
واکه‌ی بعدی یا n دوتایی می‌تواند الگو را تغییر دهد. fin /fɛ̃/ را با fine /fin/ و pain /pɛ̃/ را با peine /pɛn/ مقایسه کنید. برای این پایان‌های واژه، املای کامل را در نظر بگیرید. همین e کوچکِ پایانی تفاوتی واقعی می‌سازد.
واژه‌های تصویریِ داستان
پیدا کنید:
Mon cousin va bien.
حال پسرعمو/پسرعمه/پسردایی/پسرخاله‌ام خوب است.
Bien به صورت /bjɛ̃/ است: نیم‌واکه‌ی /j/ پیش از همان واکه‌ی خیشومی می‌آید. Lieu /ljø/ واکه‌ای دهانی دارد و به گروه آوایی دیگری تعلق دارد.
در داستان، هر راهنمای معنایی، معنی واژه‌ی جاافتاده را می‌دهد. حرف تعریف فرانسویِ ازپیش‌نوشته‌شده پیش از جای خالی را حفظ کنید: mon شخصی مذکر می‌طلبد، اما du مقداری غذا یا نوشیدنی را معرفی می‌کند. هر جمله‌ی کامل را بلند بخوانید و واکه‌ی خیشومی را تا پایان واژه ادامه دهید.
Un déjeuner chez mon cousin
Ce matin, je vais chez mon (پسرعمو، پسرعمه، پسردایی یا پسرخاله). Il habite près d’un grand (باغ). Je sonne à la porte. « Entre, le déjeuner est presque prêt ! »
Sur la table, il y a du (نان), du fromage et une bouteille de (شراب). Le panier est (پر). Mon cousin apporte aussi une salade et des tomates.
Dans le jardin, un (خرگوش) mange une carotte. Je m’assieds sur un (کوسن) près de la fenêtre. « Tout va (خوب) ? » demande mon cousin. « Oui, merci ! Et toi ? » Nous commençons à manger.
آن را به انگلیسی بخوانید
امروز صبح به خانه‌ی پسرعمو/پسرعمه/پسردایی/پسرخاله‌ام می‌روم. او نزدیک باغ بزرگی زندگی می‌کند. زنگ می‌زنم. «بفرمایید داخل، ناهار تقریباً آماده است!»
روی میز نان، پنیر و یک بطری شراب هست. سبد پر است. او سالاد و چند گوجه‌فرنگی هم می‌آورد.
در باغ، خرگوشی هویج می‌خورد. روی کوسنی نزدیک پنجره می‌نشینم. او می‌پرسد: «همه‌چیز خوب است؟» «بله، ممنون! شما چطور؟» شروع به غذاخوردن می‌کنیم.