آزمونک
آزمونک عددهای بزرگ فرانسوی: million، milliard و billion انگلیسی
ده مقدار بزرگ را در فرانسوی و انگلیسی ترجمه و مقایسه کنید؛ شامل ویرگول اعشاری، millions، milliards و billion انگلیسی.
- B2
- ۱۰ پرسش
- توضیح همه‌ی پاسخ‌ها
- بدون نیاز به حساب کاربری
- این را در دفتر B2 یاد بگیرید ←
خلاصه
در انگلیسی امروز، one billion (یک میلیارد) برابر un milliard است: 1,000,000,000. فرانسوی ویرگول اعشاری دارد، پس 1,5 milliard یعنی 1.5 billion؛ un billion در فرانسوی یک میلیون میلیون، یا one trillion (یک تریلیون) در انگلیسی امروز است.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| مقدار به رقم | فرانسوی | انگلیسی امروز |
|---|---|---|
| 1 000 000 | un million | one million (یک میلیون) |
| 1 000 000 000 | un milliard | one billion (یک میلیارد) |
| 1 000 000 000 000 | un billion / mille milliards | one trillion (یک تریلیون) |
| 2 500 000 | 2,5 millions | 2.5 million (۲٫۵ میلیون) |
| 2 500 000 000 | 2,5 milliards | 2.5 billion (۲٫۵ میلیارد) |
Le budget passe de 800 millions à 1,2 milliard d’euros.
بودجه از ۸۰۰ میلیون به ۱٫۲ میلیارد یورو افزایش می‌یابد.
فرانسوی هزارگان را با فاصله جدا می‌کند: 1 250 000. انگلیسی اغلب ویرگول می‌گذارد: 1,250,000. پیش از مقایسه، رقم‌ها را هم‌مقیاس کنید: 1,2 milliard برابر 1 200 millions است. ویرگول اعشاری خواندنِ نماد را عوض می‌کند؛ مقدار را چندبرابر نمی‌کند.
- un milliard = one million (یک میلیون)un milliard = one billion (یک میلیارد)
واژه‌ی مقیاس فرانسوی هزار برابر بزرگ‌تر از un million است.
- 1,5 million = 15 million (۱۵ میلیون)1,5 million = 1.5 million (۱٫۵ میلیون)
ویرگول فرانسوی بخش اعشاری را مشخص می‌کند؛ این مقدار اعشاری را در انگلیسی حفظ کنید.