یادداشت ماهانه
Les revenus de Camille
Camille travaille dans une entreprise de design. Elle reçoit un salaire mensuel1 de 2 100 euros nets. Le soir, elle donne aussi des cours de dessin et gagne 250 euros par mois avec cette activité. Ces cours lui apportent un revenu complémentaire2.
Pour préparer son budget, Camille note les deux sommes. Son salaire et ses cours lui donnent un revenu total de 2 350 euros pour le mois. Le salaire représente donc la plus grande partie de ses revenus3. Elle écrit la période à côté de chaque montant pour comparer des sommes mensuelles entre elles.
Sur sa fiche de paie, Camille voit les mots « salaire brut4 » et « salaire net ». Elle sait que ces deux lignes désignent des montants différents. Dans son carnet, elle a noté le montant net de 2 100 euros. Elle distingue aussi les revenus mensuels des revenus annuels5.
آن را به انگلیسی بخوانید
Camille در شرکت طراحی کار می‌کند. او ماهانه ۲۱۰۰ یورو حقوق خالص می‌گیرد. عصرها نیز طراحی درس می‌دهد و از این فعالیت ماهانه ۲۵۰ یورو به دست می‌آورد. این درس‌ها برایش درآمد اضافی فراهم می‌کنند.
Camille برای تنظیم بودجه، هر دو مبلغ را یادداشت می‌کند. مجموع درآمد ماهانه‌ی او از حقوق و تدریس، ۲۳۵۰ یورو است. پس حقوقش بیشتر درآمد او را تشکیل می‌دهد. دوره‌ی زمانی را کنار هر مبلغ می‌نویسد تا بتواند مبلغ‌های ماهانه را با هم مقایسه کند.
Camille در فیش حقوقی‌اش عبارت‌های «حقوق ناخالص» و «حقوق خالص» را می‌بیند. می‌داند این دو ردیف به مبلغ‌های متفاوتی اشاره دارند. در دفترش مبلغ خالصِ ۲۱۰۰ یورو را نوشته است. درآمد ماهانه را نیز از درآمد سالانه جدا می‌کند.