با شیء و وضعیتش شروع کنید: Carnet perdu یعنی «دفتر گمشده»؛ Carnet trouvé یعنی «دفتر پیدا شده است». نشانه‌ای قابل تشخیص، تاریخ و محل، و یک راه روشن برای پاسخ دادن اضافه کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
Carnet perduدفتر گمشده
تمرکز: صاحبش دنبال آن می‌گردد.
شیء + perdu / perdue
J’ai perdu un petit carnet vert. دفترچه‌ی سبز کوچکی را گم کرده‌ام.
Carnet trouvéدفتر پیدا شده است
تمرکز: کسی آن را پیدا کرده است.
شیء + trouvé / trouvée
J’ai trouvé un carnet près de l’entrée. دفتری نزدیک ورودی پیدا کردم.
در این تمرین، پذیرش موافقت کرده پیام‌ها را بگیرد تا به Lina برساند. دفتر او کوچک و سبز است و نام کوچکش روی صفحه‌ی اول نوشته شده. او آن را ۱۸ مه گم کرده و فکر می‌کند در اتاق طراحی جا گذاشته است. این جزئیات را به آگهی‌ای تبدیل کنید که رهگذر بتواند آن را بفهمد.
A2 · آگهی عمومی · تمرین نوشتن با راهنمابرگه‌ی رسمی آزمون نیست
Vous êtes Lina. Vous avez perdu un petit carnet vert le 18 mai après-midi, peut-être dans la salle de dessin du centre. Votre prénom est écrit sur la première page. L’accueil accepte de prendre les messages. Rédigez une annonce : indiquez ce que vous cherchez et expliquez comment vous contacter.
(50 mots minimum)
شما Lina هستید. بعدازظهر ۱۸ مه دفترچه‌ی سبز کوچکی را، شاید در اتاق طراحیِ مرکز، گم کرده‌اید. نام کوچکتان روی صفحه‌ی اول است. پذیرش پیام‌ها را می‌گیرد. آگهی‌ای بنویسید که بگوید دنبال چه چیزی هستید و چطور می‌توان با شما تماس گرفت. برای این تمرین دست‌کم ۵۰ واژه بنویسید.
پاسخ شما
نوشته‌ی شما ذخیره یا ارسال نمی‌شود. پیش از خروج آن را کپی کنید.
نمونه‌پاسخ را بخوانید
Carnet perdu
J’ai perdu un petit carnet vert le 18 mai après-midi. Je pense l’avoir laissé dans la salle de dessin du centre. Mon prénom, Lina, est écrit sur la première page.
Si vous avez trouvé ce carnet, merci de laisser un message pour moi à l’accueil du centre.