تمرین فعل
تمرین اسم‌سازی فرانسوی: rapidement به rapide تبدیل می‌شود
در گروه‌های اسمی فرانسوی، قیدها را به صفت‌های مطابق تبدیل کنید. rapide، progressive، massif و vive را تمرین کنید و معنای متن اصلی را نگه دارید.
- C1
- 9 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر C1 یاد بگیرید ←
خلاصه
قیدی که کاری را توصیف می‌کند، می‌تواند به صفتی تبدیل شود که اسم آن کار را توصیف می‌کند: vérifier rapidement → une vérification rapide. صفت با اسم تازه مطابقت می‌کند: un accroissement progressif، une augmentation progressive. ویژگی اصلی، یعنی سرعت، اندازه یا شیوه را روشن نگه دارید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
| کار | گروه اسمی | چه چیزی تغییر می‌کند؟ |
|---|---|---|
| vérifier rapidement | une vérification rapide | صفت در هر دو جنس دستوری، صورت مفرد یکسانی دارد. |
| augmenter progressivement | une augmentation progressive | مؤنث مفرد: progressive. |
| s’accroître progressivement | un accroissement progressif | مذکر مفرد: progressif. |
| réagir vivement | une réaction vive | مؤنث مفرد: vive. |
| recourir massivement à l’emprunt | un recours massif à l’emprunt | مذکر مفرد: massif. |
| mettre progressivement la réforme en œuvre | une mise en œuvre progressive de la réforme | صفت کل فرایند اجرا را توصیف می‌کند. |
با فعل، progressivement بدون تغییر می‌ماند. با اسم، صفت از جنس دستوری و شمار پیروی می‌کند: une augmentation progressive، des augmentations progressives. همین درباره‌ی جفت مذکر هم درست است: un accroissement progressif، des accroissements progressifs. هنگام تمرین، حرف تعریف اسم را نگه دارید؛ مطابقت را آشکار می‌کند.
vérifier rapidementبه‌سرعت بررسی کردن
تمرکز: سرعت یا فرایند کوتاه بررسی
une vérification rapide
La vérification a duré deux minutes. C’était une vérification rapide.
بررسی دو دقیقه طول کشید. بررسی سریعی بود.
répondre sans attendreبی‌درنگ پاسخ دادن
تمرکز: پاسخ چه‌قدر زود آغاز می‌شود
une réponse immédiate
Nora a répondu dès la réception du message. Sa réponse a été immédiate.
نورا به‌محض دریافت پیام پاسخ داد. پاسخ او فوری بود.
برای بیان بی‌درنگ بودن، immédiate از جایگزینی بی‌دقتِ rapide اشاره‌ی زمانی روشن‌تری می‌دهد. همچنین probablement به میزان اطمینان گوینده درباره‌ی کل گزاره مربوط است. این قیدوشرط را در یک بند نگه دارید: Les prix vont probablement augmenter. گروه اسمیِ une forte augmentation در عوض اندازه را توصیف می‌کند.
چگونه در فرانسوی قید را به صفت تبدیل می‌کنید؟
1 · گروه‌های اسمی مفرد
- une vérification des dates (vérifier rapidement les dates)
- un accroissement des dépenses (les dépenses s’accroissent progressivement)
- une augmentation des dépenses (les dépenses augmentent progressivement)
- un recours à l’emprunt (recourir massivement à l’emprunt)
- une réaction du groupe (le groupe réagit vivement)
2 · جمع را هم نگه دارید
- des vérifications des dates (rapide, au pluriel)
- des augmentations des dépenses (progressif, au féminin pluriel)
- des recours à l’emprunt (massif, au pluriel)
- des réactions du groupe (vif, au féminin pluriel)