동사 연습

프랑스어 명사화 연습: rapidement에서 rapide로

프랑스어 명사구에서 부사를 명사와 일치하는 형용사로 바꿔요. rapide, progressive, massif, vive를 연습하며 원래 뜻을 유지해요.

핵심 정리

행동을 꾸미는 부사는 그 명사를 꾸미는 형용사가 될 수 있어요: vérifier rapidement → une vérification rapide. 형용사는 새 명사와 일치해요: un accroissement progressif, une augmentation progressive. 속도, 규모, 방식 같은 원래 속성을 분명히 유지하세요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

동료가 책상에서 깔끔하게 정리된 무늬 없는 서류철을 빠르게 확인해요.
빠른 확인은 une vérification rapide가 돼요. 삽화: Atelier
먼저 익혀요: 새 명사가 어미를 결정해요
행동명사구무엇이 달라지나요?
vérifier rapidementune vérification rapide이 형용사는 두 성의 단수형이 같아요.
augmenter progressivementune augmentation progressive여성 단수: progressive.
s’accroître progressivementun accroissement progressif남성 단수: progressif.
réagir vivementune réaction vive여성 단수: vive.
recourir massivement à l’empruntun recours massif à l’emprunt남성 단수: massif.
mettre progressivement la réforme en œuvreune mise en œuvre progressive de la réforme형용사가 실행 과정 전체를 설명해요.

동사와 함께 쓰면 progressivement는 변하지 않아요. 명사와 함께 쓰는 형용사는 성과 수를 따라요: une augmentation progressive, des augmentations progressives. 남성 명사 쌍도 같아요: un accroissement progressif, des accroissements progressifs. 연습할 때 관사를 유지하면 일치가 잘 보여요.

vérifier rapidement빠르게 확인하다

집중할 부분: 확인 속도나 짧은 확인 과정

une vérification rapide

La vérification a duré deux minutes. C’était une vérification rapide.
확인에 2분 걸렸어요. 빠른 확인이었어요.

répondre sans attendre지체 없이 답하다

집중할 부분: 얼마나 곧바로 답하기 시작하는지

une réponse immédiate

Nora a répondu dès la réception du message. Sa réponse a été immédiate.
Nora는 메시지를 받자마자 답했어요. 즉각적인 답변이었어요.

지체 없이 시작했다는 뜻에는 rapide로 막연히 바꾸기보다 immédiate가 시간을 더 분명히 나타내요. 마찬가지로 probablement는 문장 전체에 대한 화자의 확신 정도를 나타내요. 그 한정적 의미를 절로 유지하세요: Les prix vont probablement augmenter. 명사구 une forte augmentation은 대신 규모를 설명해요.

프랑스어 부사는 어떻게 형용사로 바꾸나요?

1 · 단수 명사구

  1. une vérification des dates (vérifier rapidement les dates)
  2. un accroissement des dépenses (les dépenses s’accroissent progressivement)
  3. une augmentation des dépenses (les dépenses augmentent progressivement)
  4. un recours à l’emprunt (recourir massivement à l’emprunt)
  5. une réaction du groupe (le groupe réagit vivement)

2 · 복수도 유지하세요

  1. des vérifications des dates (rapide, au pluriel)
  2. des augmentations des dépenses (progressif, au féminin pluriel)
  3. des recours à l’emprunt (massif, au pluriel)
  4. des réactions du groupe (vif, au féminin pluriel)

문제 1계정이 필요 없어요
문장은 모임이 빠르게 반응하지 않았다고 해요. 여전히 가능한 사실은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

모임이 느리게 반응했어요.. 빠르게 반응했다는 것을 부정해도 느리게 반응했을 가능성은 남아요. Absence de réaction은 반응이 없었다고 단정해요.

문제 2계정이 필요 없어요
“물가가 아마 오를 것이다”의 불확실성을 유지하세요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Les prix vont probablement augmenter.. Probablement는 원래의 불확실성과 미래 시점을 유지해요. 다른 선택지는 확실성이나 시간을 바꿔요.