프랑스어 명사화: 행동을 명사구로 바꾸기
les prix augmentent를 l’augmentation des prix로 바꿔 봐요. 문장 전체를 바꾼 예문을 비교하며 시간과 확실성을 유지하고, 세 가지 짧은 문제를 풀어요.
핵심 정리
명사화는 행동을 명사구로 바꾸는 것이에요: Les prix augmentent → l’augmentation des prix. 이 명사구를 주어나 전치사 뒤에 쓸 수 있어요. 실제로 쓰이는 명사를 고르고, 관련 대상을 유지하며 완전한 문장에 넣으세요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
프랑스어 동사는 어떻게 명사로 바꾸나요?
| 행동 | 명사구 | 뜻 |
|---|---|---|
| les prix augmentent | l’augmentation des prix | 물가 상승 |
| la séance commence | le début de la séance | 회의 시작 |
| le service ferme | la fermeture du service | 서비스 중단 |
| l’équipe met la réforme en œuvre | la mise en œuvre de la réforme par l’équipe | 팀의 개혁 시행 |
끝부분은 augmentation, début, fermeture처럼 다양해요. mise en œuvre 같은 표현은 한 덩어리로 유지해요. 관사도 함께 익히세요. 행동이 새 문장의 주어가 되면 그 명사가 일치를 결정해요: La mise en œuvre est progressive.
행동을 완전한 문장으로 옮기기
Les prix ont augmenté, ce qui inquiète les habitants.물가가 올라서 지역 주민들이 걱정해요.
집중할 부분: 행동을 동사로 표현해요.
절 + ce qui + 결과
L’augmentation des prix inquiète les habitants.
물가 상승이 지역 주민들을 걱정하게 해요.
Le service fermera demain. Les usagers ont été prévenus.서비스가 내일 중단돼요. 이용자들에게 알렸어요.
집중할 부분: 두 번째 문장에서 이미 알린 사건을 명사로 나타낼 수 있어요.
ce/cette + 동작 명사
Le service fermera demain. Les usagers ont été prévenus de cette fermeture.
서비스가 내일 중단돼요. 이용자들에게 이 중단을 알렸어요.
물가 예문은 주민들이 걱정한다는 결과를 그대로 유지해요. 서비스 중단 예문에서는 cette fermeture로 앞서 알린 사건을 다시 가리켜요. 이 명사가 앞 문장과의 연결을 분명히 해 줘요. 역할은 다양해요: cette fermeture inquiète les usagers, les usagers parlent de cette fermeture.
문장의 시간과 확실성 유지하기
| 원래 문장 | 바꿔 쓰기 | 시간이나 조건을 무엇으로 나타내나요? |
|---|---|---|
| La séance commencera à dix heures. | Le début de la séance est prévu à dix heures. | est prévu à dix heures |
| Les prix vont probablement augmenter. | Une augmentation des prix est probable. | est probable |
| Le service n’a pas encore fermé. | La fermeture du service n’a pas encore eu lieu. | n’a pas encore eu lieu |
la fermeture du service 같은 명사구는 사건을 나타내요. 이미 일어났는지, 계획됐는지, 가능성인지 알려 주는 것은 주변 단어예요. 위의 물가 문장 쌍에서는 probable이 불확실성을 유지해요. certaine으로 바꾸면 내용이 달라져요.