동작 명사 · 전치사 유지하기
1 · Recours à: 무언가를 사용하거나 도움받기
동사와 명사 모두 à를 유지해요: recourir à → le recours à.
| le recours à une aide extérieure | 외부의 도움을 받는 것 |
Le recours à cette méthode reste exceptionnel.이 방법을 사용하는 일은 여전히 예외적이에요.
Le recours au crédit augmente.대출 이용이 늘어나고 있어요.
2 · Renoncement à: 무언가를 포기하기
명사나 부정사 앞의 à를 유지하세요.
Le renoncement à cette réforme a surpris le groupe.이 개혁을 포기한다는 결정에 모임이 놀랐어요.
Son renoncement à participer est définitif.그 사람이 참여하지 않겠다는 결정은 최종적이에요.
3 · Mise en œuvre de: 무언가를 실행하기
실행하는 대상은 de 뒤에 와요.
| mettre le projet en œuvre → la mise en œuvre du projet | 프로젝트를 실행하다 → 프로젝트의 실행 |
La mise en œuvre du projet commence lundi.프로젝트 실행은 월요일에 시작해요.
4 · Remise en cause de: 무언가에 이의 제기하기
보어를 더하기 전에 표현 전체를 한 덩어리로 유지하세요.
La remise en cause des règles ouvre le débat.규칙에 대한 문제 제기가 토론을 열어요.
5 · Mainmise de… sur: 누군가의 어떤 대상에 대한 장악
두 보어는 서로 다른 관계를 나타내요.
La mainmise de ce groupe sur le secteur inquiète ses concurrents.이 집단의 해당 부문 장악이 경쟁자들을 걱정하게 해요.