Eylem adları · edatı koru
1 · Recours à: bir şeyi kullanmak veya bir şeye başvurmak
Fiil ve isim à edatını korur: recourir à → le recours à.
| le recours à une aide extérieure | dışarıdan yardıma başvurma |
Le recours à cette méthode reste exceptionnel.Bu yöntemin kullanımı istisnai olmaya devam ediyor.
Le recours au crédit augmente.Kredi kullanımı artıyor.
2 · Renoncement à: bir şeyden vazgeçmek
İsim veya mastardan önce à edatını koru.
Le renoncement à cette réforme a surpris le groupe.Bu reformdan vazgeçme kararı grubu şaşırttı.
Son renoncement à participer est définitif.Katılmama kararı kesin.
3 · Mise en œuvre de: bir şeyi uygulamak
Uygulanan şey de sonrasında gelir.
| mettre le projet en œuvre → la mise en œuvre du projet | projeyi uygulamak → projenin uygulanması |
La mise en œuvre du projet commence lundi.Projenin uygulanması pazartesi başlıyor.
4 · Remise en cause de: bir şeyi sorgulamak
Tümlecini eklemeden önce ifadenin tamamını bir arada tut.
La remise en cause des règles ouvre le débat.Kuralların sorgulanması tartışmayı başlatıyor.
5 · Mainmise de… sur: bir tarafın bir şey üzerindeki hâkimiyeti
İki tümleç farklı ilişkileri belirtir.
La mainmise de ce groupe sur le secteur inquiète ses concurrents.Bu grubun sektör üzerindeki hâkimiyeti rakiplerini endişelendiriyor.