Kata benda tindakan · pertahankan preposisinya
1 · Recours à: menggunakan atau meminta bantuan sesuatu
Kata kerja dan kata benda mempertahankan à: recourir à → le recours à.
| le recours à une aide extérieure | penggunaan bantuan dari luar |
Le recours à cette méthode reste exceptionnel.Penggunaan metode ini tetap merupakan pengecualian.
Le recours au crédit augmente.Penggunaan kredit meningkat.
2 · Renoncement à: melepaskan sesuatu
Pertahankan à sebelum kata benda atau infinitif.
Le renoncement à cette réforme a surpris le groupe.Keputusan untuk membatalkan reformasi ini mengejutkan kelompok.
Son renoncement à participer est définitif.Keputusannya untuk tidak ikut sudah final.
3 · Mise en œuvre de: melaksanakan sesuatu
Hal yang dilaksanakan mengikuti de.
| mettre le projet en œuvre → la mise en œuvre du projet | melaksanakan proyek → pelaksanaan proyek |
La mise en œuvre du projet commence lundi.Pelaksanaan proyek dimulai hari Senin.
4 · Remise en cause de: mempertanyakan sesuatu
Pertahankan ungkapan lengkap sebagai satu kesatuan sebelum menambahkan pelengkapnya.
La remise en cause des règles ouvre le débat.Tindakan mempertanyakan aturan membuka perdebatan.
5 · Mainmise de… sur: penguasaan sesuatu oleh satu pihak
Kedua pelengkap menyebut hubungan yang berbeda.
La mainmise de ce groupe sur le secteur inquiète ses concurrents.Penguasaan sektor oleh kelompok ini mengkhawatirkan para pesaingnya.