اشتباهات رایج
جنس‌های غیرمنتظره‌ی اسم فرانسوی: la plage، le problème، la photo و بیشتر
۱۶ اسم فرانسوی با پایان‌های گمراه‌کننده، ازجمله la plage، le musée و l’eau را بررسی کنید؛ با سرنخ‌های صفت و آزمونک پنج‌پرسشی جنس.
- A2
- 16 corrections
- مثال‌ها و اصلاح‌ها
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
la plage، le problème و la photo را با حرف تعریفشان یاد بگیرید. پایان‌ها سرنخ‌های مفیدی می‌دهند، اما این ۱۶ اسم به دقت بیشتری نیاز دارند: بعضی خلاف الگو هستند، بعضی کوتاه شده‌اند و بعضی جنسشان را پس از l’ پنهان می‌کنند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
- la plagele plageساحل · مؤنث
La plage est belle ce matin.ساحل امروز صبح زیباست.
پایان -age اغلب نشانه‌ی اسم مذکر است، اما plage مؤنث است. آن را با la page یاد بگیرید: هر دو la می‌گیرند.
- la pagele page (برای صفحه‌ی کتاب)صفحه · مؤنث
Cette page est blanche.این صفحه خالی است.
برای صفحه‌ی کتاب، une page به کار ببرید. آن را با صفت مؤنث نگه دارید: une page blanche.
- le problèmela problèmeمشکل · مذکر
C’est un petit problème.مشکل کوچکی است.
-e پایانی این اسم را مؤنث نمی‌کند. عبارت un petit problème را یاد بگیرید.
- le programmela programmeبرنامه · مذکر
Le programme est complet.برنامه کامل است.
برای برنامه، زمان‌بندی یا برنامه‌ی رایانه‌ای، le را نگه دارید: un programme complet.
- le systèmela systèmeسامانه · مذکر
Ce système est simple.این سامانه ساده است.
مانند le problème، اسم le système با وجود -e پایانی مذکر است.
- le muséela muséeموزه · مذکر
Le musée est fermé le lundi.موزه دوشنبه‌ها بسته است.
جنس را فقط از پایان -ée تشخیص ندهید. un musée fermé را یاد بگیرید.
- le lycéela lycéeدبیرستان دوره‌ی دوم · مذکر
Le lycée est près de la gare.دبیرستان دوره‌ی دوم نزدیک ایستگاه است.
این هم اسم مذکری با پایان -ée است: un lycée، در کنار un musée.
- la photole photoعکس · مؤنث
La photo est floue.عکس تار است.
شکل کوتاه جنسِ la photographie را حفظ می‌کند: une photo floue.
- la vidéole vidéoویدئو · مؤنث
Cette vidéo est courte.این ویدئو کوتاه است.
اسم را به‌صورت une vidéo با صفت مؤنثی مانند courte یاد بگیرید.
- la météole météoپیش‌بینی هوا · مؤنث
J’écoute la météo à la radio.دارم پیش‌بینی هوا را از رادیو می‌شنوم.
اسم کوتاه‌شده جنس مؤنثِ la météorologie را نگه می‌دارد. برای خودِ هوا، le temps به کار ببرید.
- la radiole radio (برای دستگاه یا رسانه)رادیو · مؤنث
La radio est allumée.رادیو روشن است.
برای دستگاه یا رسانه‌ی رادیو، la radio به کار ببرید. واژه‌ی کوتاه با پایان -o می‌تواند مؤنث باشد.
- la mainle mainدست · مؤنث
Elle lève la main droite.او دست راستش را بالا می‌برد.
واحد کامل la main droite را یاد بگیرید. صفت مؤنث آن الگو را آشکار می‌کند.
- l’eau (f.)un eauآب · مؤنث
L’eau est froide.آب سرد است.
آپاستروف جنس را پنهان می‌کند. صفت آن را آشکار می‌کند: de l’eau froide.
- l’image (f.)un imageتصویر · مؤنث
C’est une belle image.تصویر زیبایی است.
آپاستروف در l’image چیزی درباره‌ی جنس نمی‌گوید. با une image آن را روشن کنید.
- l’âge (m.)une âgeسن · مذکر
Quel âge a votre fils ?پسرتان چند سال دارد؟
در پرسش quel âge ? از شکل مذکر quel استفاده کنید. -e پایانی اینجا راهنما نیست.
- le silencela silenceسکوت · مذکر
Le silence est agréable.سکوت دلپذیر است.
بسیاری از اسم‌های با پایان -ence مؤنث‌اند، اما silence مذکر است. un long silence را یاد بگیرید.
کدام اسم‌های فرانسوی جنس غیرمنتظره دارند؟
| اسم | با صفت | با حرف اضافه |
|---|---|---|
| la plage | une belle plage | à la plage |
| le musée | un petit musée | au musée |
| la photo | une photo ancienne | à la photo |
| l’image (f.) | une image ancienne | à l’image |
آپاستروف یعنی حرف تعریف واکه‌اش را از دست داده؛ به معنی مذکربودن اسم نیست. l’eau froide را با l’âge exact مقایسه کنید. در جمع، les هم جنس را پنهان می‌کند: les photos anciennes، les musées fermés. صفت همچنان با اسم مطابقت دارد.