سوپ پیاز فرانسوی: با پوستهٔ پنیر برشته

Soupe à l’oignon gratinée برای چهار نفر: چهل دقیقه برای قهوه‌ای‌کردن درست پیازها، آب گوشت، نان و پنیر زیر گریل. چرا غذای آخر شب است و از کجا آمده.

A2راهنمای کاربردی3 دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←
خلاصه

یک کیلو پیاز ورقه‌شده را چهل دقیقه آرام بپزید تا قهوه‌ای تیره شوند، آب گوشت اضافه کنید و سپس نان و پنیر را روی سوپ زیر گریل برشته کنید. تمام کار اصلی با پیازهاست: پیاز کم‌رنگ سوپی رقیق و شیرین می‌دهد.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

کاسهٔ سوپ پیاز با حلقه‌های نان و پنیر ذوب‌شدهٔ قهوه‌ای روی آن، در بشقاب سفید کنار جعفری.
پوستهٔ برشته la gratinée نام دارد؛ در پاریس خود سوپ هم به همین نام شناخته می‌شود. عکس: jeffreyw، CC BY 2.0 از طریق Wikimedia Commons
  • آماده‌سازی15 دقیقه
  • پخت1 h 10
  • گریل220 °C
  • مهارتآسان، با کمی حوصله

Le carnet de Mamie Jo

Soupe à l’oignon gratinée

Pour 4 personnes

  • oignons jaunesپیاز1000 g
  • beurreکره50 g
  • farine (cuillères à soupe)آرد1
  • vin blanc secشراب سفید15 cl
  • bouillon de bœuf ou de volailleآب گوشت120 cl
  • tranches de baguette rassiseنان بیات8
  • gruyère ou comté râpéپنیر رنده‌شده150 g
  • thym, laurierآویشن، برگ بو1
  1. Émincer les oignons. Les faire fondre au beurre sur feu doux pendant 40 minutes, en remuant souvent.پیازها را نازک ورقه کنید. چهل دقیقه در کره روی حرارت کم بپزید و مرتب هم بزنید تا قهوه‌ای تیره شوند.
  2. Saupoudrer de farine, remuer une minute, puis verser le vin blanc.آرد را روی پیازها بپاشید، یک دقیقه هم بزنید، بعد شراب سفید را بریزید و بگذارید قل بزند.
  3. Ajouter le bouillon chaud, le thym et le laurier. Laisser mijoter 20 minutes.آب گوشت داغ، آویشن و برگ بو را اضافه کنید. بیست دقیقه آرام بجوشانید.
  4. Verser la soupe dans des bols allant au four. Poser le pain grillé dessus, couvrir de fromage.سوپ را با ملاقه در کاسه‌های مقاوم به فر بریزید. نان برشته را روی سوپ شناور کنید و با پنیر بپوشانید.
  5. Faire gratiner sous le gril jusqu’à ce que le fromage soit doré.زیر گریل داغ بگذارید تا پنیر قهوه‌ای و حباب‌دار شود.

چهار 220 °C · 8 دقیقه

Attention, c’est brûlant.

فهرست خرید

Soupe à l’oignon gratinée, for 4

پیازها چقدر باید قهوه‌ای شوند؟

  1. translucidesنرم و شفاف: 10 دقیقه
  2. blondsطلایی: 20 دقیقه
  3. bien dorésقهوه‌ای تیره: 40 دقیقه، توقف
  4. brûlésسوخته: تلخ
پیازهای خلالی در تابهٔ فولادی، نرم و طلایی روشن، تازه در حال چسبیدن.
حدود بیست دقیقه گذشته: نرم، طلایی کم‌رنگ و تازه شروع به چسبیدن کرده‌اند. هنوز آماده نیستند. ادامه دهید تا به رنگ قهوه‌ای نمونهٔ سوم برسند. عکس: ccbarr، CC BY-SA 2.0 از طریق Wikimedia Commons

یک ساعت و نیم، بیشتر با هم‌زدن گاه‌به‌گاه

  1. ورقه‌کردن پیازها
    10 دقیقه
  2. قهوه‌ای‌کردن آرام
    ۴۰ دقیقه
  3. آرد، شراب، آب گوشت
    ۵ دقیقه
  4. پخت آرام
    20 دقیقه
  5. نان، پنیر، گریل
    13 دقیقه

زمان کار عملیزمان انتظاردر مجموع 88 دقیقه

هر پنج دقیقه پیازها را هم بزنید. اگر به ته ظرف چسبیدند، یک قاشق آب آن را آزاد می‌کند.

رقیق و شیرین، تلخ یا نان فرو رفته است

  • رقیق و شیرین

    پیازها فقط نرم شده‌اند. باید به رنگ چوب ماهون برسند: چهل دقیقه، نه پانزده.

  • تلخ

    لبه‌هایشان سوخته است. حرارت را کم کنید؛ قهوه‌ای با سیاه فرق دارد.

  • نان ته‌نشین شده است

    نان تازه سوپ را جذب می‌کند و زیر آب می‌رود. از نان دیروز استفاده کنید و اول آن را خشک برشته کنید.

  • کاسه‌ها ترک خورده‌اند

    هر کاسه‌ای تحمل گریل را ندارد. در غیر این صورت پنیر را روی نان جداگانه گریل کنید و بعد روی سوپ شناور بگذارید.

غذایی برای ساعت چهار صبح

این سوپ به Les Halles، بازار بزرگ مواد غذایی که تا سال 1969 مرکز پاریس را پر کرده بود، تعلق دارد. باربرها و قصاب‌ها پس از کار شبانه هنگام سحر آن را می‌خوردند؛ همچنین مردمی با لباس شب که از تئاتر بیرون می‌آمدند. هنوز هم پایان کلاسیک یک شب طولانی است: براسری‌های نزدیک بازار قدیمی آن را در تمام ساعات سرو می‌کنند و در عروسی‌ها نیز نزدیک سحر با نام la soupe à l’oignon des mariés می‌آورند.

شبی زمستانی

la soupe à l’oignon

  • قبلrien

    یک وعدهٔ کامل در کاسه است.

  • برای نوشیدنun vin blanc sec

    همان شراب سفیدی که داخل قابلمه ریختید، یا قرمز سبک.

  • بعدune salade verte

    چیزی تازه و با مزهٔ ترش.

  • در منوune gratinée

    همان سوپ، با نام پاریسی‌اش.

سوپ از روز قبل، پوستهٔ برشته در آخرین لحظه

  • یک روز قبل

    بهتر است خود سوپ، بدون نان و پنیر، از قبل آماده شود. دوباره گرم کنید و زیر گریل تمامش کنید.

  • نگهداری

    چهار روز در یخچال و سه ماه در فریزر، همیشه بدون مواد روی سوپ.

  • گیاه‌خواری

    آب سبزیجات و یک قاشق سس سویا یا میسو برای طعم عمیق‌تر. پنیر را بررسی کنید: بسیاری با مایهٔ پنیر حیوانی تهیه می‌شوند.

Checked 19 نوامبر 2026. تاریخ انتقال بازار از مرکز پاریس (1969، به Rungis) را در Wikipédia خواندیم. بقیهٔ داستان Les Halles و سوپ پیاز در عروسی‌ها، رسم‌هایی است که معمولاً این‌گونه روایت می‌شوند. زمان چهل دقیقه برای پیاز، برآورد خود ما با اجاق خانگی است.

منابع و مطالعهٔ بیشتر